特利芒地大部分人都撤走了，现在只剩下很少几个警察和侍卫人员。警察，只留下了那位老警长和五个年轻的助手；侍卫人员，只留下了侍卫长和一个助手。我问这是怎么回事，老警长告诉我，我对于航天部来说，已经不很重要了，因为我已经不能再给他们带来财富。再说，他们已从我身上搞到六百多亿索斯比，航天部的官员们正在盘算如何花掉这一笔钱，哪里有时间管我呢。
“不过，”警长又说，“我还是请您完全放心。我们几个人足可以保证您的安全，把您侍候好。”
几天之后，我打电话给航天部要求结清账目。这次接电话的是那位部长的女秘书，从屏幕上可以看到，她正站在办公桌前，用一根绳子狠劲地勒自己的腰；她显然是觉得腰还不够细，因此还不够漂亮。她听我提到钱的事很不耐烦。
“前后加起来，你要的可不是一笔小数目呢，阿卡利利。”她板着脸说。
“对不起”，我说，“协议里规定得明明白白。”
“协议！”秘书冷笑道，“那只是一张废纸。”
“那么，法律公证书呢，”我问，“难道也是废纸么？”
“统统不过是开玩笑罢了。”
我问她为什么要这样说，她回答道:
“我记得奥尔洛夫教授提醒过你。你,阿卡利利，在我们阿尔法的法律上，只是个外星动物而已。阿尔法人从来不曾和任何动物签订过任何协议。当然，我不否认你是个地球上的高级动物，可这又有什么用处呢?你那两份协议是不会受到法律保护的。”
“我的小册子版费呢，你们为什么也拿走?”
“嘁，”秘书耸耸肩膀说道，“连你自己都是属于航天部的，何况稿费呢?”
“这就是说，你们欺骗了我！”我愤怒地喊道。
“你愿意怎么理解就怎么理解好啦，”秘书说，“反正你是不会得到一分钱的。我要坦率地奉劝你，你还是死了这份心的好。”
“我要控告你们!”
“控告?哈哈，”女秘书道，“你打算到哪里去控告呢，阿卡利利?阿尔法星球上还从来不曾有过一个调解人与动物之间纠纷的法庭呢。我要警告你，要是你总是为了那几个钱纠缠不休，惹恼了我的上司，那么你就会当成一只塔曼被拍卖掉。那时，你的好日子就过到头了……得啦，我也懒得跟你啰嗦；你这个讨厌鬼，难道没瞧见我正忙着吗？”
我把电话扣上，气得七窍生烟。钱，对于我，会有多大用处尚不清楚，但是，它却显示了我们地球人的尊严和我在阿尔法星球上的一部分人生价值。我在心里把奥尔洛夫教授，那位副部长和女秘书骂了上百遍，上千遍，还是不能消我心头之恨，就坐下来想想该怎么办。一个办法就是一走了之，逃出特利芒地，让他们再也找不到我，因为我与阿尔法人长相差不太多，所以混入阿尔法人海之中，就很难被辨认出来。可是又一想，不行。我身无分文，没有地方御寒防热，躲避风雨，不知道怎样弄到食物和水，又不会使用他们的交通工具，生了病也不知道该到哪里去医治，这样，就是逃出去，也很可能是死路一条。另一个办法就是绝食抗议。然而我仔细想想，似乎也行不通。在我们地球上，有谁会在乎一个动物的绝食呢?就算阿尔法人很在乎我的生命，他们也会用我们地球人常用的办法折腾我，把我绑在床上，给我强行注射营养液，逼我服下各种药物。最后，我还是得在极不体面的情形下维持生命，这就更糟糕。最后还有一个办法，就是与他们抗争，但这是很不容易办到的，我必须得到阿尔法朋友的大力帮助才行，而在阿尔法，除了巴姆蒂萝,又有谁真正算得上是我的朋友呢?我又到哪里去找巴姆蒂萝,怎么和她取得联系呢?
我本来就十分思念地球、我的亲人和朋友，并因此而感到孤独；现在受了人家的愚弄和欺骗，更是感到悲伤。虽然协议是否履行的问题本身并不十分重要，但问题性质之恶劣却加剧了我的痛苦。航天部女秘书最后那句话让我特别害怕：如果他们一直顽固地把我当成一只动物看待，那么，在我已失去利用价值并且不肯与之合作的情况下，将我拍卖给一个肯出高价的人家做奴隶，让我与塔曼为伍，也不是不可能的。我眼前时续时断地出现几百年前在地球非洲和美洲拍卖黑奴的悲惨情景，映现出不同时代奴隶们牛马不如的生活。由于抑郁、恐惧和无助，我不仅情绪低落，而且健康也受到影响。我的进食量越来越少，彻夜失眠，身体渐渐衰弱，终于有一天，我病得爬不起来了。
在地球上，我从来没有病得这么厉害。全身无力，四肢沉重，大脑由于忧愁过度而麻木，常常处於昏昏沉沉的状态。我以为自己就要死了。有时，我的眼前会出现很多莫名其妙的幻觉，有时又清清楚楚地回想起我沦落到这个地步的全过程:玛尔柯、雪山、被俘，在《探索者》号上度过的十几年，特利芒地，接见阿尔法参观人群……一幕幕在我的脑海里浮现。我真希望这一切不过是一场梦，然而它恰恰不是！我得承认，当我回想起被劫持后所发生的事情时，在我脑海中出现最多的，还是巴姆蒂萝小姐。尽管我知道，我们属于不同的种族，我们关系最多也不过是朋友，我还是很想念她。
我生病的消息在信息网络上传播开来，不待航天部做出反映，阿尔法野生动物保护组织就聘请沙欧医生做顾问，带来一个医疗小组为我诊治。除了沙欧医生之外，小组还有六个人，三男三女，都是兽医界的高手。他们花了整整两天的时间，用各式各样的仪器对我进行检查，也未查出病因。我对他们说不必查了，我得的是心病，这是无药可医的。我要求他们把巴姆蒂萝小姐给我找来，我要在死前见她一面。
“生命是很顽强的，孩子，”沙欧医生说“不是你说死就会死的。你得尽快适应环境才行。希望你能振作起来。我们会让巴姆蒂萝来看你的。”
这时，一位年迈的老医生就问我，我要见的是哪一个巴姆蒂萝。我回答说，当然是《探索者》号上的那位宇航员小姐巴姆蒂萝。
“噢，那是我的姐姐。”老医生说，“我叫沙米尔。”