伊狄（Edie)突然从那柔和的、如海妖般温暖诱人的语气里惊醒。她大声喘了口粗气，抱住膝头，头低低地埋向其间。一头干枯毫无光泽的银卷发散乱地垂落下来，眼下投出一片淡淡的阴影。
她差点以为，自己再度回到了那个狭窄的、逼仄无光的地下室，冷寂的黑暗无边无际地发酵，可眼角处，天光分明从油渍斑斑的窗帘后透出丝丝缝隙。
储藏室门边的挂钟指针已经指向了七点，伊狄缓缓抬头环顾四周，果不其然，其他几铺床单上都空了，只留下一片仓促离去留下的印痕。
室内静悄悄的，只剩她独自一人。伊狄一脸平静，无声地摘开身上的外套，光着脚起身，推开吱呀作响的门往走廊上走。
窗边吹来一阵风，刺眼的阳光笼罩到她身上，衬出一片微冷的阴影。
“伊狄？”玛吉拉开盥洗室的门，叉着腰站在门口，她嘴里还叼着一把牙刷，“蛋糕是你偷的？”
伊狄不置可否，绕过她，利落地走到洗手台前，俯身用冰冷的水流冲洗着脸，用手随意抹了抹，“什么蛋糕？”
“哦，拜托，”玛吉把玩着她满头湿漉漉的碎黄发，朝她走过来，快到她跟前时，伊狄侧身避开了，“昨晚多莉小宝贝的欢迎仪式被搅得那么热闹，”玛吉一手抚上她裸/露的肩，轻勾起薄薄的背心肩带边缘，“看着我，亲爱的。你今天可没跟那些家伙一起排着队喝猪饲料。”
伊狄嘴角溢出一抹弧度，她挑起漂亮的黑眼睛，幽幽的黑眸直视玛吉，凑近她的脸颊——轻轻将那柄廉价的塑料牙刷拿了下来。
“我告诉过你，”她用呢喃般的调子开口时，玛吉微微后退了一步，
“玛吉，永远不要以为，你比我多活三年，这里，”她抬手，点了点她被汗水浸湿的额头，“还有，这里，”柔软的手指笔直向下滑，直到她不断起伏的胸口的位置，“装的东西比水更多——”
在玛吉惊恐的目光中，伊狄忽而展颜一笑，这笑容映在她们身侧磨损的灰色镜面里，闪烁着狡黠的光。
“——乖，我的姐姐。把东西拿来。”
“呼，”玛吉在她的手离开后，下意识抚上胸口，纤纤五指上，鲜红的指甲削得不太对称，我还以为你又……你怎么知道的？”她的左手颤颤巍巍地从裤口袋里摸出一包被压得扁扁的亮粉色烟盒，伊狄接过来，熟练地从中抽出一根纸烟卷捻在手中，抬眼看了她一眼。
玛吉从旁边椅子上的皮外套里慌忙摸出一把打火机，“咔嗒”一声把烟点着了，女烟独特的香气缓缓弥散出来。伊狄只是盯着那烟的形状袅袅上升，玛吉悄悄把打火机随手塞回破洞裤口袋，双手局促地背到身后。
“好烟，”停顿半晌，伊狄才将目光移到玛吉身上，“你和哪个酒鬼睡偷来的？”
她将烟随手扔到地上，绕过玛吉时，把烟头用光着的脚生生踩灭了。
伊狄头也不回地往门外走去，“醒醒吧。用这种方式，你这辈子也不可能离开这个破地方。”
她身后，门吱呀合上，瞬间掩去了玛吉发出的一声大喊。
下楼梯时，院长助理正匆匆端着一盘热茶上来，和伊狄撞了个满怀，热茶哗啦啦泼了她一胳膊。她敏锐地看出那是库克夫人最爱的一套茶具，现在变得七零八碎。
“哪个蠢……伊狄？”矮个子的褐发青年正欲发作，却在看清她阴影下的脸时骤然住嘴了，“你还……”
“让开，凯文，”伊狄面无表情，烫红的手臂没抖一下，“不要挡着我的路。”
凯文似乎被吓住了，立刻侧身让开来。
在她漠然冷酷的目光掠过的时候，他忍不住感到一阵刺骨的寒意
“顺便说一句，”伊狄语带嘲讽地不紧不慢地往下一个台阶迈去，“我希望你不是昨晚那个愚蠢的醉鬼。”
“什么意思......”凯文像是忽然想起了什么，“嘿，等等，多莉正在让孩子们玩游戏。”
“是吗？”
伊狄说着，一楼院子里，孩子们毫不自知地为之嬉笑的“游戏”随之映入眼帘。
多莉穿着她那身和三年前一模一样的紧绷绷的红点蓬蓬裙，把一块棒棒糖举着的而下面一群孩子必须跪着爬过去拿，时不时有几个够到了位置，多莉就恶意地把糖往上举得高高的，那些差之毫厘的可怜家伙便被众人一阵傻兮兮的哄笑。
“好了，”一会儿多莉兴致勃勃地拍了拍手，“这一轮没人获胜。我们得玩下一个游戏了——因为，太阳都出来了呢。”
孩子们配合地傻笑，尽管他们压根没人知道这跟太阳有什么关系。
不过很快，游戏规则就如同往常一样被这里的掌控者宣布了。
“今天上午，你们的游戏，就是必须把院子里的杂草统统拔光。谁先把负责的区域弄干净，谁就可以吃一顿午饭，”一个尖利的女声从三楼的阳台传下来，是库克夫人，“多莉，甜心，别跟他们成天搅和在一起，他们有活要干。”
多莉不满地撅起嘴唇，“知道了知道了。那么，老规矩，你们先……嘿——等等，”她忽然抬脚走到他们中间，细细低头打量每一个人的脸，逐渐皱起眉头，蛮横地喊道，“妈妈！那个怪胎呢？她不在里面？”
场面突然陷入一片沉寂，每个人都不敢作声。
库克夫人的声音迟迟没有传下来，从多莉的角度看，老太太一下子换了副紧绷的表情，她咬紧了黯淡无光的下唇。仔细看，她那浑浊的瞳孔也如受惊的猫那样扩散到眼珠边缘。
伊狄无趣地旁观这场毫无惊喜的哑剧，终于，她动了动脚尖，缓缓踩下踩下台阶，稳健而微微拖沓的奇异节拍，竟恰似每一步都踩在人的心跳上。
一时间万籁俱寂。
“找我？”平缓的沙哑音调，随着脚步声悠悠响起。
所有人都齐刷刷地转过头来，包括多莉。
她一脸狐疑地看向从楼梯上走下来的、比她还矮半个头的瘦弱女孩：对方的脸还隐藏一半在阴影中，看不清具体相貌；身量孱弱普通，包裹在八岁小孩的旧背心裙里都十分松垮，然而，枯木般的体态行走起来，却散发出一股莫名压迫的气势。
“甜心，”库克夫人的语气有点不安，“乖，上来。”
“什么？不，妈妈。她是谁？”多莉眯起眼睛，挪动肥大的身躯凑近过去，“我不好像记得我见过——”