顶点小说 > 穿越七零:那个糙汉我要定了! >第114章 当翻译的一天
    很快到了13号当天,花朝朝在郝暮的陪同下到达了市机械厂门口。

    “阿暮,你先回招待所休息吧,我这估计要挺长时间的”,花朝朝不想让郝暮傻傻的在外面等。

    郝暮笑着摇摇头,摸了摸花朝朝的小脑袋,“别担心我,我在附近逛一逛,看着再添置一些结婚用的东西”。

    “好吧,累了找地方休息,饿了就去吃饭,别将就,要是被我知道,你就惨了”,花朝朝语含威胁的挥了挥拳头。

    郝暮乖乖的点头答应。

    市机械厂的厂长是一位头发有些秃的中年大叔,叫张丰年。

    “张厂长您好,我是市图书馆介绍过来担任本次翻译的人员,我叫花朝朝”,花朝朝微笑着,语气平和的介绍自己。

    张丰年之前就听老爷子说过,介绍来的翻译员同志是个年轻的小姑娘,没想到这么年轻。

    不过用人不疑,疑人不用,再说了老爷子也没理由坑他,“花朝朝同志,你好,我是市机械厂的厂长,张丰年,叫我张叔就行”。

    花朝朝顺着台阶下,开玩笑,长辈都这么说了,难不成还能下人家面子不成,“张叔好,您叫我朝朝就好”。

    “哎,朝朝啊,我给你说一下这次咱们机械厂的任务,你翻译的时候随机应变”,张丰年切换到工作模式,认真的叙述机械厂的情况,以及购买机械的价格底线之类的。

    按理说张丰年没必要跟翻译人员说这么多,但是细节往往决定成败,张丰年深有体会,说的仔细一些说不定能用的上。

    很快就到了机械厂和外商见面的时间,这次参加会议的机械厂大大小小的有十几个,都是相邻的市机械厂或者从省外来的。

    花朝朝站在张丰年旁边为双方的对话进行翻译,除了她其他市级机械厂厂长也配备着翻译员。

    她还看到了一个熟人,就是在车上遇到的那个奇葩女人,真是冤家路窄。

    赵妍也看到了花朝朝,心里紧了一下,老老实实的低下了头。

    她好不容易勾搭了一个厂长,可别被给搅和了啊,虽然这个老男人又老又丑,又有家庭,但是他有钱啊。

    赵妍心里不觉得自己不对,毕竟一个愿打一个愿挨。

    苍蝇不叮无缝的的蛋,她可没破坏别人的家庭,谁让这个男人他本身就不是东西呢,有家庭还在外头乱搞。

    花朝朝只看了她一眼,就收回了视线,别人怎么样跟她无关,只要别犯在她手里就好。

    站在外商旁边的翻译员,是一位二十五岁左右的男士,打扮的油头粉面的,说话一副高高在上的样子。

    “麦克先生说机床价格给到的价位是最低的,没有商量的余地”,油头男说。

    花朝朝皱了皱眉头,这油头男怎么翻译还偷工减料的呢。

    “张叔,麦克先生的意思是最新的机床价位底线他不会退步,但是还有一些淘汰下来的机床,虽然陈旧了些,但能正常运行,而且价格很低,数量也足够多”,

    张丰年点了点头,他心里有数了,随即又不满的看了一眼油头男,一看就是外国佬的狗腿子,哼,耻辱。

    “朝朝啊,你直接跟麦克先生对话,把我的意思告诉他”,张丰年和花朝朝低语了一番。

    “麦克先生,请问我们可以去看一下淘汰下来的机床吗?如果质量过关的话,张厂长需要的数量很多”,花朝朝用流利又标准的英语开口。

    麦克大感到惊奇,“噢,美丽的小姐,你的英语说的太标准了,你是我遇到的英语说的最好的中国人”。

    花朝朝礼貌微笑,“麦克先生,谢谢您的认可”。

    其他的厂长副厂长以及随行的翻译人员,也都惊讶的看着花朝朝,花朝朝一下子成了全场的焦点。

    油头男没好气的‘哼’了一声,但是没人搭理他。

    赵妍怔怔的看着花朝朝,这个女人好像在发光一样,果然人与人之间差别没有最大,只有更大。

    花朝朝和麦克沟通了一会儿,把麦克的意思传达给了张丰年,其他人也安安静静的听着。

    随后一行人去外面看新机床与旧机床的运行情况。

    新机床的速度和质量比起旧机床来差的不是一星半点,但是价格也是差的很多。

    小型机械厂大多更偏向于选择旧机床,价格低,而且生产一些小零件没有任何问题。

    张丰年很眼馋新机床,看的眼睛通红,要是咱们国家自己有就好了,哪用的着给外国人送钱,可惜。

    不过迟早会有那么一天的,张丰年坚定的想着。

    看完了机床的运行情况,一行人又回到了会议室。

    麦克让人拿出了携带的合同,分发了下去。

    这倒是不用翻译,中英文一式两份,一群人根据合同的内容开始了一系列的扯皮。

    花朝朝仔细核对中英文两份合同,看是否有出入,毕竟在合同里挖坑的事情不少。

    大毛病没有,一些细节容易被人忽略的地方有几处不合理,花朝朝都指给了张丰年。

    张丰年暗自庆幸,幸亏这次有朝朝跟着,要不然还真被糊弄了,朝朝同志是个人才。

    张丰年也没藏着掖着,跟其他的厂长副厂长把合同里存在的问题通了气。

    虽然在平时各个机械厂大多是竞争关系,但是现在需要一致对外,可不是内讧的时候。

    张丰年最后决定购买三台新机床,十五台旧机床,这是他们机械厂能吃下的极限了,毕竟账目上没钱,穷。

    签订完合同,花朝朝的翻译工作也圆满结束了。

    接下来的安排是去饭店吃饭,花朝朝委婉的拒绝了。

    “张叔,我就不去了,和我未婚夫约好了去买结婚用的东西,他在外面等着呢”,花朝朝胡乱编了一个理由。

    张丰年也没强求,哈哈一笑,“行,等啥时候有时间去家里,让你婶子给你做好吃的”。

    他对花朝朝这个小同志可是太满意了,这要是他女儿多好。

    当不成女儿当儿媳妇也不错,结果朝朝都要结婚了,错过了错过了。

    张丰年又想了想家里的臭小子,心里嫌弃了一番,算了,那臭小子不配。

    花朝朝跟张丰年告别后,匆匆的往机械厂门口走去。