但根据最新的考证，实际上可能没有那么复杂，此时的女真由于没有自己的文字，叶赫那拉其实是蒙古语的发音。究其意义，在蒙古语中叶赫的意思是“庞大”，那拉的意思是“太阳”，所以这个姓氏的本意就是庞大的太阳部落。
太阳部落听起来似乎有点二，但其实作为姓氏而言并不奇怪，汉人不也有姓“阳”的么不仅可以姓阳，甚至可以姓阴，其他字面意义很“二”的姓氏也多的是，总之姓氏本身只是是先民们区分自我的一种手段，实在谈不上谁比谁高贵。
况且叶赫那拉这个姓氏，现在看来还很实际：叶赫部在女真诸部之中，的确很“庞大”，而且如“太阳”一般光芒四射。
就好比今日进入开原城的叶赫那拉清佳砮与叶赫那拉杨吉砮二位贝勒，就深深地感受到了自己犹如太阳一般的引人注目。
在前往鼓楼大校场的路上，清佳砮看着颇显冷清的街道，得意洋洋的对杨吉砮道：“这开原城我非初来，原先往来此城，见城中尼堪与女真之民人流如织，尤其是尼堪，那是真的多，在市集临近之处更是摩肩擦踵今日我等带大兵前来，这城中的尼堪居然吓得都躲了起来，街面上就这么点人，哈哈，真是一群胆小鬼。”
杨吉砮微微皱眉，思索着道：“我却觉得有些不对，我等虽是带了两千精骑而来，但入得城来的却只有三百多人，尼堪纵然胆小，却也不至于畏我如此阿浑你想想，平时来开原城中互市的女真人有多少少则千余，多则两三千之众，那时候的尼堪怎么就不怕”
清佳砮之子兀孙孛罗笑道：“额其克满语，叔叔多虑了，平日里来开原互市的女真人虽然的确有两三千之多，但那都是各部之人，来自四面八方，各不隶属，尼堪何惧之有但今日我等前来，外有大军，内有精锐，尼堪百姓本就怯懦，见而惧之乃是寻常事耳。”
叶赫大将白虎赤也跟着笑道：“尼堪怯懦，平时仗着高城深垒之固，视我女真如草芥，一旦我女真精兵抵近，便自现了原形，何其不堪。”
杨吉砮之子哈儿哈麻则站在自己父亲一边，说道：“我阿玛的意思并不是说尼堪不怯懦，他的意思是尼堪对我叶赫似乎成见颇深，这对于将来咱们来开原互市，也是有影响的，这一点我等不得不虑。”
杨吉砮听完儿子的话，不由得微微点头。
而清佳砮听完，则是微微皱眉，想了想才道：“你说得也有道理，不过我看这件事不着急，尼堪人对我叶赫有成见，无非是因为此前这段时间咱们不听辽抚安排，不肯停止进攻哈达罢了。嗯此事本也没什么大不了，只要今日那高抚台能把哈达的敕书分我叶赫一半，咱们马上就可以罢兵，将来也可以规规矩矩来开原互市。”
兀孙孛罗连连点头，道：“阿玛所言极是想那哈达，明明其势大衰，现任贝勒孟格布禄又是个无名小辈，凭什么占着七百道敕书我叶赫那拉强盛至斯，又凭什么只有一百多道敕书尼堪处事不公，今日定要好好与那高抚台说道说道，他要是讲道理，那还好说，他要是不讲道理，我手中钢刀却是不和他客气的”
杨吉砮听得大皱其眉，但兀孙孛罗只是他侄儿，并非儿子，当着清佳砮的面，他却不好直接批评。
兀孙孛罗倒不敢与自己阿玛顶撞，顿时闭口，讷讷不言。
杨吉砮面色稍缓，对清佳砮道：“哈达毕竟是大明这些年力主扶持的对象，咱们一上来就说要他一半的敕书，我看也有些过了，毕竟哈达部若真给咱们一半，由于咱们手上本来就有一百多道，这样的话哈达反而比咱们更少了我看，以那高抚台的战绩，他恐怕是不会应允的。”
清佳砮皱眉道：“那你的意思是”
“我的意思，双方持平就好。”杨吉砮解释道：“咱们与哈达之间谁胜谁负，可不见得是能一战见分晓的，我看多半要打好些年，既然如此，就未必非得靠着这一次，一下子便把哈达踩在脚下，咱们不妨稍稍克制，先和哈达来个平分秋色”
清佳砮道：“那也无非就是少要五六十道敕书罢了，你觉得少了这五六十道，那高抚台就能答应了我倒觉得不如一次到位，就是要趁着如今我叶赫占尽优势，而大明连续大战、有心无力的机会，彻底压过哈达，确立我叶赫在女真诸部中的地位”
这话没能说服杨吉砮，杨吉砮摇头道：“阿浑的想法虽好，但做起来太难，而且颇有危险。哈达此前所以势大难制，靠的也未必就是兵锋，而是大明的鼎力支持，如今衰落，那是万汗后期过于骄狂奢侈导致，其实哈达的实力还是在的”
“实力还是在的”白虎赤插嘴道：“东贝勒，这话有些不对吧，若是哈达实力仍在，何以此战被我等打得毫无还手之力”
哈儿哈麻忍不住道：“哈达这次被打的是很惨，但是白虎赤你莫要忘了，这一战也不是单我叶赫一家打出来的，煖兔和恍惚太的几千骑兵难道是光站在旁边看戏吗”
清佳砮伸手拦住他们二人，说道：“煖兔和恍惚太的几千骑兵确实发挥了不小的作用，但拿下那些哈达的城寨，这却是咱们叶赫的功劳。哈儿哈麻，你要说哈达实力仍在，从表面上看的确如此，毕竟在此之前，他们的兵力还是摆在那儿的。
不过你也莫要忘了，哈达现在内部纷争，康古陆和岱善二人看似团结在孟格布禄旗下，实际上却根本和孟格布禄尿不到一个壶里，咱们击溃哈达的那一仗，哈达之败首先就是败在康古陆和岱善救援不及时之上，否则结果还未必是现在这样呢。”
杨吉砮趁势问道：“既然如此，阿浑你为何还是坚持咄咄逼人就不怕哈达三方被咱们逼迫得只能捏着鼻子携起手来”
清佳砮道：“他们不可能携手的，窦，你要知道，温姐是我的妹妹，她有几分能耐我最清楚不过了。说实话，她能趁机把孟格布禄推出来做到贝勒就已经出乎我的意料之外，但那主要还是由于扈尔罕自己把自己弄死了的缘故，要不然的话，哈达部哪有孟格布禄说话的份儿
至于现在，从孟格布禄被推出来之时起，就没有了和解的余地，康古陆这个蠢货也许脑子不灵光，也许耽于美色做出一些傻事，但他是个私生子，平生最重的就是自己的实力，他是不会乖乖的听从孟格布禄之命，把自己的家底拿出来跟咱们叶赫来拼的。