芒超和向南說：“馮團長，我們要去隔壁歌劇城樓上喫夜宵，讓你阿姨一起去吧。”
向南看了看賀紅梅，賀紅梅微微搖了搖頭，向南說：“你們去吧，喫完早點回酒店，明天上午還要早起排練，我陪我阿姨走走。”
殷桃把向南的雙肩包，從向南肩膀上摘了去，裏面是向南換下來的演出服裝，還有演出時要用的化妝用品，化妝間是和下午演出的那個團體共用的，他們自己的東西，只能自己帶着走，殷桃和向南說：
“我們幫你帶回去。”
向南說謝謝！
芒超帶着其他人一起走了。
賀紅梅笑着和向南說：“南南，看得出來，他們還挺尊重你這個團長的。”
向南笑了，她說，我們相處得是挺好的，都差不多大年紀的人，平時大家也在一起玩，嘻嘻哈哈的。
賀紅梅點了點頭。
兩個人手牽着手，走出了劇場的大門，已經是晚上十點多鐘了，五月底的東京夜晚，夜風微涼，輕拂在人的臉上，讓人感覺到心曠神怡。
東京新國立劇場的邊上，是一個面積不大的公園，兩個人穿過公園，走到了對面的街上，這時的街道上，只有稀稀落落的人來去，這一條路，也不是什麼主幹道，幾乎很少有車輛通行，兩個人就這樣在街道上漫無目的地走。
賀紅梅想到了，她說：“南南，這附近有一家居酒屋，東西做得不錯，阿姨請你去喝酒好不好？”
向南說好，紅梅阿姨，你對這一帶很熟嗎？
賀紅梅點點頭說對：“新國立劇場、歌劇城、帝國劇場我都很熟，有時也會幫在這裏演出的劇團設計服裝，會過來看他們的演出，歌劇城那邊還有一個畫廊，經常會有展出，我也會過來看看。”
兩個人一邊說着話，一邊走，不一會，就到了賀紅梅說的那家居酒屋。
推門進去，裏面十幾張桌子，有一半的桌子還坐着人，有兩張都只坐着一個人，愁眉苦臉地盯着面前的桌子和酒，彷彿在思考人生，還有一張桌子，坐了六七個人，興致很高，看樣子應該是從哪家公司剛下班，在這裏聚聚。
賀紅梅和向南，挑了一張角落的桌子坐下，賀紅梅給向南點了杏露酒，給自己點了大吟釀，她和向南說：
“這酒的度數很低，你喝一點沒有關係。”
向南說好。
接着，賀紅梅又點了炸雞塊、烤奶酪雞肉、醬烤鱈魚、冷豆腐、芥末章魚、還有一碟毛豆。
那一桌六七個人，她們一進來的時候就注意着她們，這時有人朝她們這邊吼着，向南聽不懂他在叫什麼，賀紅梅說：
“不要理他們，他們在叫我們過去一起喫。”
過了一會，有個傢伙居然有些踉蹌地朝她們這邊走過來，站在她們桌子邊上說着什麼，賀紅梅看了看他，用日語回了幾句，那男的霎時蔫了，愣了一下後往回走，邊走還邊手擡起來，不停地往後甩着，回去坐位坐下，那一夥人，再也沒有騷擾她們。
向南看着好笑，她問：“紅梅阿姨，你和他說了什麼，這麼厲害，幾句話他就不敢響了？”
兩個人端起杯子碰了碰，向南抿了一口酒，賀紅梅問：“好喝嗎？”
向南說不太好喝，一股爛水果的味道。
“來來，嚐嚐我這個。”賀紅梅拿起自己的杯子遞過來，向南抿了一口，賀紅梅趕緊問，怎麼樣？
“還是不好喝，還不如我這個爛水果。”向南說。
賀紅梅瞪着她，罵道：“你怎麼這麼難伺候，小心被老闆打，你說他的酒都不好喝。”
向南也瞪了賀紅梅一眼，兩個人都笑了起來，笑得有些放肆，酒館裏其他的人都朝她們看，連那兩個愁眉苦臉在思考人生的傢伙，也扭過了頭來，向南朝賀紅梅做了一個鬼臉，兩個人壓低了聲音。
“你媽媽好嗎？還有家裏……杭城那邊的，其他人都好嗎？”賀紅梅問。
向南點了點頭，她說，都挺好的，紅梅阿姨，你呢？
“我？我也挺好的，一個人在這裏，無牽無掛的，想去哪裏就去哪裏。”賀紅梅笑笑。
“一個人？”向南吃了一驚，她想憋着，但實在憋不住了，問：“紅梅阿姨，你怎麼會是一個人？你不是……”
“你是說原田志乃？我們兩年前就離婚了。”賀紅梅說。
“那個，那個……誰，他對你不好嗎？”向南問。
“也不是，是彼此不適應。”賀紅梅笑了一下，繼續說：“他這個人，應該說，在日本男人裏，還不算壞，但畢竟彼此的生長環境不一樣，時間久了，各種矛盾就出來了，還不如分開省事。”
賀紅梅見向南看着她，一眼的不明白，賀紅梅指了指那一桌的六七個人，和向南說：
“比如，看到沒有，這就是日本男人的常態，每天下班，一定要和同事出來喝酒，要是不出來的話，會被同事看不起的，日本人上班的時候，都是很正經的，一句閒話也沒有，到了下班，在酒館裏，纔是每個人的真實面目，你要是融不進去，會被孤立。”
向南點點頭，賀紅梅繼續說：
“就這樣醉醺醺回家，日本的女人，還是要屈膝彎背迎上來，笑着說你回來了，哼，我哪裏會幹這些，不一腳把你踢出去就算好了。”
向南聽着，咯咯笑了起來，賀紅梅也笑了，她說：
“我說的這個，只是其中一個例子，類似這樣的，太多了，煩不勝煩，最後就是這個結果，我算是明白了，我們中國人說的門當戶對，到這裏也是適用的，兩個文化背景不一樣的人，你要是不想委屈自己，就沒有辦法在一起。”
“紅梅阿姨，那你想過回國嗎？”向南說。
“回國？怎麼回？我現在已經是日本人了，要是回去，還是老外。”賀紅梅說，“我回去過一次，不過，回去一次之後，就不想再回去了。”
“爲什麼？”向南問，“現在國內也挺好的，像雯雯和倩倩，她們現在都挺好的。”
“我知道，我不是因爲那個不回去，而是……怎麼說呢，是從我出來之後，國內的所有人，都已經習慣了我的不在，我在他們中間，已經沒有位子了。”