外頭還飄着雪，路上積雪也不少，薛凌叮囑他要小心，幫忙拿了帽子給他戴上，又讓他必須穿上自己昨天給他買的新外套。
程天源起初不捨得穿，低聲：“新買的毛衣穿在裏頭，已經夠暖了，還是穿老外套吧。”
“不行！”薛凌答：“那新外套的外層是防水的，雪不要在上頭太久就不會溼。咱辛苦賺錢就是爲了提高生活，買外套不穿，難不成你想要擱屋裏看着好玩啊？”
程天源笑了，拿她沒辦法，捏了捏她的俏鼻。
“好，我穿。”
薛凌又拿出十塊錢，遞給他。
程天源俊臉微沉，道：“是誰說她要給我養的？自行車你買，我養你，咱一早就說好的。”
薛凌笑了，搖了搖頭。
“不是，我是想讓你拿着這錢去買牛肉和羊肉，再買些骨頭，也買些好喫的零嘴瓜子什麼的，可以給小姑子喫。她過來一趟，我請她喫些東西，多少能緩和一下關係。”
小姑子還是孩子心性，只要給點兒好處，她吃了嘴短，也許對自己說話就不會那麼衝了。
程天源微微一笑，將那十塊錢接過。
“等我回來，我就把這事告訴她。”
薛凌目送他出門，交待他慢慢騎車，才關上冷冰冰的鐵門回屋。
廚房裏一共有三個爐子，溫度比樓上高。
她乾脆上樓拿了英文本子，在廚房的桌子上認真做翻譯。
十點多的時候，外頭傳來吆喝聲：“哥！哥！快開門！我們凍死啦！”
薛凌連忙將本子合上，匆匆走出去開門。
只見程天芳和歐陽梅都穿成胖乎乎的肉丸子，等在院子外，北風夾着雪花，呼呼吹颳着。
她趕緊開了門，領着她們進廚房。
“先喝點兒熱水吧！”
她轉身倒了兩杯熱水。
程天芳和歐陽梅絲毫不客氣，端起就喝，一副理所當然的態度。
薛凌沒跟她們計較，從爐上端出包子。
“這是早餐，叉燒包加小米粥。小米粥還在爐上溫着，你們先完包子就去勺。”
兩人都不是小孩了，她不必照顧她們。
程天芳揭開鍋蓋，一看就哇哇大叫。
“叉燒包！天啊！豬肉的！我最喜歡了！”
歐陽梅也歡喜笑了，拿了一個，大口大口喫着。
“阿源的手藝好得很，做的包子比外頭賣的還要好喫！我也很喜歡。”
程天芳一邊啃着，一邊咕噥：“這豬肉包得真多！奢侈！太奢侈了！在家的時候，就算是過年，我哥做的包子也只是包一點兒酸菜。現在在城裏住大屋，早飯竟喫叉燒包！”
薛凌聽得皺眉，忍着沒開口。
程天芳偷偷瞪她一眼，繼續不滿道：“我哥他節儉得很，肯定是有人讓他非這麼做不可。他就那麼點兒工資，容易嗎？！也不想想家裏的情況，一味兒追求享受要喫好喝好！”
歐陽梅暗自低笑，故意不開口。
薛凌忍不下去了，轉過身看着程天芳。
程天芳冷哼：“我早就知道是你的主意！我哥那麼節儉，如果不是你堅持要，他纔不捨得買。你別以爲你能賺點兒小錢，就整天追求奢侈過日子。我哥他多不容易！”
薛凌聳聳肩，道：“你哥他確實不容易，賺得不多。我不追求奢侈，但三餐要儘量喫飽喫好，別熬壞身體。我賺的確實不多，但比你哥多，所以我能幫襯他，三餐還是能喫飽的。”
程天芳狐疑盯着她看，問：“你一個月賺多少啊？能比我哥還多？我哥一個月一百四呢！”
“一百八十。”薛凌翻了翻手中的英文書，悠悠加上一句：“兼職做一些翻譯，一個月能多個幾百。大概比你哥多個三四倍吧。”
其實，她現在翻譯越做越得心應手，如果加快速度，一個月能有一千塊左右。
不過，她沒必要將這些都讓她們知道。
程天芳聽得目瞪口呆，一臉不敢置信。
一旁的歐陽梅吞了吞口水，驚訝問：“什麼翻譯？什麼東西能那麼好賺？”
薛凌揚了揚手中的書，道：“將英文翻譯成中文，幫首都出版社弄的。半個月結一次，匯款來了就去這邊的郵局取。”
程天芳一驚一乍問：“你還懂什麼英文啊？外國的文字嗎？”
“嗯。”薛凌點點頭，覺得解釋起來太多，她肯定聽不懂，讓她改一改態度就好，沒必要說得太詳盡。
程天芳默默不敢說話了，咬着包子，悄悄喫着。
歐陽梅臉色有些掛不住，心不在焉喝着小米粥。
在這個年代，男人一天能賺個二三十塊就已經很不錯，更甭提是女人。
在農村地區，有些女人繡花納鞋底，一天也賺不到五塊錢。
想不到薛凌竟這麼厲害，不僅能去報社工作，私下還能賺那麼多錢——甚至比程天源還多好幾倍！
難怪他們的伙食能這麼好，早飯喫小米粥和叉燒包，肉餡兒還那麼大塊……
廚房安靜了下來，只有兩人吧唧喫着的聲響。
她們喫飽後，也不捨得走了，窩在廚房裏取暖。
“外頭冷得很……反正離中午也不久了吧！咱留在這邊喫完午飯再過去。”
接着，兩人聊着話，越說越大聲。
薛凌看不下書，將一個爐子的蜂窩煤換了，又煮了一鍋水，轉身去了樓上。
她們聊的話題很奇怪，都是村頭誰誰誰定親了，村尾某某人的外甥女要嫁過來，聘金要多少，嫁妝多少……薛凌聽得覺得好無聊。
外頭的雪還沒停，她將外套裹上，拿了掃帚將院子裏飄進來的雪掃掉，又將院子外的繼續弄開，免得結成冰容易滑動。
“媳婦！”
她擡頭望去，只見程天源推着自行車，快步走過來，車後載着一個大筐子，車前吊着好些喫的，搖來晃去。
他肩上和外套上都是白茫茫雪花，解釋：“地上積雪多，騎不大動，乾脆下來推。”
薛凌連忙上前去幫忙，推着自行車進了院子，接着推進屋。