“比如說呢,”朱蒂摸着下巴,假裝回想,用自己那奇怪的腔調道,“英式英語和美式英語有很多地方不一樣,就算是英式發音,也只是倫敦和牛津地區的口音,另外還有很多種發音相差很大的方言口音,根本讓人聽不懂,而且倫敦腔特有的腔調就像多霧、陽光難得的倫敦一樣,總是讓人覺得帶着憂鬱,不夠陽光……”
毛利蘭:“……”
鈴木園子:“……”
柯南:“……”
一開始還像是英語老師在科普英語知識,不過後面是不是有點……開始吐槽人家了?
“而很多英國人不太喜歡美國人說話時浮誇的語氣和肢體動作,”池非遲道,“更不喜歡他們一些粗俗的發言,覺得無禮、沒文化、沒品位,像是暴發戶。”
“相反的,”朱蒂笑眯眯道,“很多美國人覺得英國人高傲刻板、過於深沉內斂,也過份講究那些繁瑣複雜的禮節,他們還喜歡自嘲自黑的幽默,也喜歡反諷的說話方式,不夠直接……”
“那麼,美國人幽默的方式大概就是用拙劣的語言和行爲來捉弄人,很多時候不考慮被捉弄的人是否窘迫,”池非遲語氣依舊平靜,“而且美國人喜歡能說會道的人,所以容易選擇出很多誇誇其談的蠢貨。”
“蠢、蠢貨……”毛利蘭呆。
朱蒂臉上保持笑容,“而英國呢,因爲過於注重階級和背景,容易選擇出一些空有背景、卻沒有實際能力的花架子,而且很多英國人在情緒控制上很極端,要麼不喝酒,要麼往死裏喝,要麼一本正經地板着臉,要麼像個小孩子一樣笑到抽風,在聚會的時候也是一樣,要麼像木頭一樣坐着,要麼瘋到要被保安架出去……”
“美國人癡迷社交,聚在一起喜歡吹牛,擁槍文化又可怕還喜歡渲染衝突……”
“英國人正好相反,不喜歡別人過度詢問自己的隱私,包括工作、年齡、薪酬、家庭住址,卻也不喜歡一上來就把自己的名字、職業、職位等等都說出去,覺得必須由人介紹自己纔有尊嚴,人與人之間實在太冷漠了,缺乏人情味……”
“美國人則是一來就想搶佔別人視線的焦點……”
“英國人……”
“美……”
“英……”
毛利蘭、鈴木園子、柯南齊齊一頭冷汗。
再這麼說下去,要挑起地域矛盾了喂。
朱蒂適時終止,對池非遲笑道,“當然,英國男人是出了名的有紳士風度。”
“其實很多英國人也喜歡美國的陽光,到了美國之後都會變得開朗一些。”池非遲道。
毛利蘭、鈴木園子和柯南悄悄鬆了口氣。
還好,沒打起來……
“不過,我可不是英國人。”池非遲道。
朱蒂臉上笑容僵了一秒,感覺心口又在隱隱刺痛。
對啊,池非遲又不是英國人,她剛纔吐槽嘲諷半天,關人傢什麼事?
可她是美國人啊!
而且,好像一開始的吐槽對決是她掀起的,感覺好像挖坑把自己埋了……
柯南:“……”
他的選擇果然無比正確,被池非遲坑了就忍一忍,反正只是小鬱悶,忍一下就過去了,千萬不要頭鐵地懟上去、企圖翻盤,否則結果一定會鬱悶到不要不要的。
看吧,又一個頭鐵的被池非遲收拾了。
他應該早點提醒朱蒂老師的:別看池非遲平時一臉冷淡、不想搭理人又不擅長溝通的樣子,其實本身毒舌、小心眼又腹黑,喜歡坑人,還擅長氣人……
鈴木園子點了點頭,聽這兩個人互相吐槽,真的有趣又長見識。
朱蒂努力忘了剛纔的鬱悶,笑道,“不過池先生破案還真像生活在那個老舊時代的倫敦的福爾摩斯一樣厲害!跟帝丹校園祭那天一樣!”
“是吧?”鈴木園子積極道,“比工藤新一那個自戀狂強多了,對吧?”
柯南:“……”
幹嘛要拉上他?
“工藤新一?就是在校園祭上的那個男生吧?”朱蒂笑着眨眼,“他也很Cool!”
“他可沒有你說的那麼厲害啦,”毛利蘭有些不好意思,“朱蒂老師,我們要從那邊路口轉過去回家,你呢?”
“我跟你們不同路,就在這裏分開吧。”朱蒂道。
“再見,朱蒂老師!”鈴木園子擺手。
“那就明天見了!”朱蒂也揮了揮手,轉身後,聲音低沉了幾分,“Bey bey cool guy……bey bey hold highness……”
“哎?”毛利蘭疑惑看着朱蒂的背影。
“殿、殿下?”鈴木園子也一頭霧水,“朱蒂老師是在說誰啊?”
柯南也看着朱蒂的背影,不知道在想什麼。
他一開始還以爲那個‘cool guy’是說池非遲,不過相比之後那
個‘hold highness’,後者才更像在指池非遲。
殿下?這什麼鬼稱呼?
而如果後一個稱呼是說池非遲,那麼前一個稱呼是在指誰?他嗎?
可是對於小孩子的話,用Cool kid或者Cool boy更合適吧?Cool guy可是用來說青年男性的,作爲本身是美國人的英語老師,應該不會犯這種錯誤纔對……
池非遲都愣了一下。
貝爾摩德也把他的照片掛了?
……
“hold highness?”
公寓廚房餐桌上,非赤用尾巴甩着劍玉,看也沒看,很熟練地就用大皿接住了劍球,“是貝爾摩德?”
“應該是貝爾摩德寫在我照片上的,被朱蒂看到了。”池非遲站在案板前切了兩塊魚塊給非赤,又給非墨切了塊蘋果,才動手準備做晚餐。
“爲什麼是冷酷殿下?”非墨啄了口蘋果,歪頭思索,“是覺得主人像王子殿下?感覺很幼稚,像在演舞臺劇一樣……”
“瞭解我的人,大概就會知道與我背景有關的國度是日本和英國,如果說,殿下是指王室……”
池非遲切着之前削好皮的土豆,平靜分析道,“日本,王室,烏鴉,連起來沒什麼含義,不過,英國,王室,烏鴉,就可以聯繫到一個很有意思的傳說。”
非赤兩口把魚塊吞了,等着聽故事。
“英國有一個傳說,如果倫敦塔裏的所有烏鴉都離開的話,不列顛王國和倫敦塔將會崩潰,”池非遲專注垂眸看着菜板上的土豆,均勻切片,“爲了尊重這個古老的傳說,至今英國王室仍然負擔開支,在倫敦塔裏飼養烏鴉,相傳只要塔裏有烏鴉,英格蘭就不會受到侵略,反之,國家將會遭受厄運,所以,雖然倫敦塔裏的烏鴉被照料得很好,但是爲了確保它們不離開,它們的部分羽翼其實被剪除掉,已經喪失了飛行能力,也就是會被悉心照料、但已經被某種手段限制、失去了自由的……囚鴉。”