迪安判斷36號囚犯肯定是逃入原住民定居點躲避了，情況不明，黑鷹直升機不能貿然開過去，擔心暴露。他隨即命飛行員降低高度，然後打開艙門，與哈里森和手下索降至地面，步行靠近原住民的定居點偵察。漢森和同伴留在直升機內，負責操控六管機槍，隨時準備提供火力支援。
迪安三人很快索降至地面，沿着雪地摩托留下的痕跡前行，MP9衝鋒槍換成HK416自動步槍，火力和殺傷力都明顯增強。三人在佈滿積雪荒原的快速前行，沒多久便靠近原住民的定居點，停在百米之外，潛伏觀察。定居點內有雪橇犬，嗅覺和聽都覺十分靈敏，太靠近容易被發現，必須格外小心，不能驚動36號囚犯。
雪地摩托的痕跡十分清晰，一直延伸至定居點內，但具**置卻不清楚，需要進入內部查看纔行。迪安不久派哈里森繞過定居點，去另一側出口查看有沒有雪地摩托的痕跡，確定36號囚犯就在定居點內。他估計36號囚犯一定是發現黑鷹直升機了，否則不會躲入定居點內，局面頓時變得複雜起來。
迪安在北歐地區工作過多年，非常清楚北極圈內的原住民十分彪悍，世代以狩獵爲生，家家都有獵槍，很不好對付。他如果帶人進入定居點搜查，肯定會引起原住民的反感，如果發出衝突，後果難料。儘管他們有黑鷹直升機可增援，但也不能大開殺戒，引起當地警方或軍隊的注意，任務就失敗了。
哈里森不久傳來消息，定居點另一側的出口沒有雪地摩托離開的痕跡，也沒有任何腳印，說明36號囚犯就在定居點內。迪安隨即命哈里森原地留守，自己和手下試着潛入村內偵察，結果距離入口尚有幾十米遠，立時被雪橇犬發現，發出刺耳吠叫聲，持續不斷。兩人馬上後撤，在原住民出現前躲入遠處黑暗中，並且趴在地上隱蔽。
薩爾人養的的雪橇犬都受過嚴格的訓練，輕易不會吠叫的，除非是發現陌生人或聞到陌生的氣味，警覺性非常高。稍後不久，兩名持槍的薩爾人出現在定居點入口處，其中一人牽着兩條雪橇犬，仔細搜尋。迪安和手下趴在積雪中，位置處於下風口，雪橇犬暫時聞不到異常氣味，沒有發出吠叫聲。
兩名薩爾人在入口處轉了一圈，並未看到幾十米外迪安等人留下腳印，不久返回村內，拴好雪橇犬，回屋休息。經過此事之後，迪安不敢再靠近定居點偵察了，同時也不能進行明搜，很是頭疼。目前室外溫度已經接近零下三十度，長時間待在外面十分危險，隨即決定返回黑鷹直升機，直接用偵察衛星監視定居點，36號囚犯早晚會離開，急不在一時。
迪安等人很快返回黑鷹直升機，降落在數公里外偏僻處，輪流休息，等待偵察衛星的消息。黑鷹直升機不可能徹夜在空中盤旋監視，油料消耗不起，只能降落等待，情況變得越來越複雜了。飛行員打開燃油加熱器，機艙內溫度保持在20度左右，雖然會消耗一定油料，但卻是必須的，否則沒人能扛過零下三十度低溫。
迪安等人輪流值夜警戒，飛行員和副駕駛不在其中，需要充分休息，否則沒有精力駕駛黑鷹直升機。目前處於極夜現象下，天色幾乎沒有什麼分別，只能通過時間來確定早晚，初來北極圈的人很不習慣，需要慢慢適應。迪安第一個值班警戒，現在已接近凌晨三點，每人一個小時足夠了。
半小時後，夜空中出現了北極光，格外絢麗而神祕，極具震撼力。可迪安卻沒有心情欣賞北極光，36號囚犯已經成爲了他的心病，只有除掉對方纔能恢復正常。遠處定居點的木屋也沐浴在北極光下，屋頂覆蓋着厚厚積雪，遠遠望去，宛若童話般的世界，美得令人心醉，難描難畫。
郄龍睡到早上七點多才醒，強忍睏意起身，走到客房窗前，伸手拉開窗簾查看。雙層玻璃上結滿冰層，外面一片漆黑，什麼也看不到。他隨即穿好抓絨衣褲，被子疊好放回牀上，防潮墊也捲起來，固定在揹包上，同時檢查一些衝鋒槍好手槍，沒有問題。他不久開門而出，發現客廳內燈光明亮，厄多恩的妻子已經起來，正在做早餐，卻不見厄多恩的蹤跡。
郄龍簡單洗漱過後，遂坐在餐桌上喝咖啡，味道很不錯，爐竈上的不鏽鋼燉鍋不斷冒出熱氣，馴鹿肉的香味四溢，令人垂涎欲滴。他很快喝完一杯咖啡，睏意全消，隨後又倒上一杯，慢慢啜飲。他不久聽到院內有雪橇犬的吠叫上，起身端着咖啡杯移步窗前查看，儘管隔着玻璃上厚厚的冰層，仍能看到厄多恩在給雪橇犬餵食。
他稍後放下木製的咖啡杯，走到門前，穿上外套和鞋子，帶上手套防寒帽，開門而出，想看看厄多恩是如何餵食雪橇犬的。他穿上外套後，發現纏繞左臂破口的鋁箔膠帶不見，裂開的口子被人用結實的線縫住，針腳相當細密，不仔細看很難發現。他判斷一定是厄多恩妻子縫上的，隨即投去感謝的目光，但對方正在翻動燉鍋內的馴鹿肉，並未注意。
他心頭很快升起一陣暖意，雖然屋外寒風刺骨，卻始終吹不散這股融融的暖意，好久沒有這個的感覺了，真像是回到了家。他不久走入院落中，靠近厄多恩，隨即引起雪橇犬的吠叫，但當即被後者喝止了。院內狗舍都是單獨的，大概養了十五六條成年雪橇犬，看上去十分去強壯。
厄多恩手拎一個木桶，裏面裝着凍得硬邦邦的魚，個頭至少有半米長，幾乎沒有經過任何處理，保持原始狀態。他帶着厚實手套，熟練取出凍魚丟給雪橇犬，一犬一條，不得爭搶，訓練十分聽話。結實的凍魚很快就被雪橇犬鋒利堅固牙齒撕開，貪婪享用，魚鱗和魚骨都不是障礙，直接嚼碎吞嚥。
看到郄龍走近，厄多恩擡起木桶，示意讓他也拿一條凍魚餵食雪橇犬，可以消除它們對陌生人警惕。郄龍隨即取出一條凍魚，丟給距離最近的一條雪橇犬，落在他身前。該條雪橇犬很快靠近凍魚嗅聞，但並未馬上食用，而是擡頭望向厄多恩，顯然是要得到允許纔行，果然訓練有素。
厄多恩很快點點頭，雪橇犬立刻開始享用凍魚，轉眼就咬開堅硬的凍魚，大口咀嚼吞嚥起來。他隨後將剩餘的凍魚丟給另外幾條雪橇犬，木桶放在一旁，看着它們低頭進食，眼中充滿憐愛，就像是在看自己的孩子一樣。他不久掏出一包不知名的香菸，遞給郄龍，後者擺手表示不會，自己遂點燃一支，愜意地抽着。
郄龍藉助狗舍的照明燈注視進食的雪橇犬，隨口問厄多恩道：“每天喂幾次？”
厄多恩抽菸道：“夏季一天一次，冬季一天兩次，否則氣溫太低，它們也頂不住。”
郄龍繼續問道：“它們只吃魚，不喫狗糧嗎？”
厄多恩道：“夏季會喂狗糧，冬季全部喂凍魚，或者是馴鹿的內臟。”
郄龍道：“都是早上喂？”
厄多恩道：“平時都是十點以後喂，今天不是有遊客前來嗎，它們要拉雪橇，當然要提前餵食了。”
郄龍道：“遊客來這裏幹什麼？”
厄多恩道：“現在是狩獵季嗎，遊客前來體驗獵殺馴鹿的過程，還要在冬季的馴鹿營地過夜，這是目前村子裏最主要的收入來源。”
郄龍知道馴鹿營地就是薩爾人飼養馴鹿的地方，距離應該不近，否則不會使用雪橇犬，問道：“馴鹿營地距離邊境線遠不遠？”
厄多恩知道郄龍想什麼，立刻說道：“放心，我會指引你前往邊境線的，不過要多等一會兒，遊客們上午九點抵達。”
兩人交談之際，厄多恩妻子走出屋外，用薩爾人土著語說着什麼，應該是早飯好了。遊客們九點準時乘坐雪地摩托抵達，共有十幾個人，有男有女。厄多恩和多名村民已經在村外的空地上等候了，遊客們直接坐在雪橇上，蓋上厚厚皮毛防寒，很快就出發了，一共六架狗拉雪橇。