“週日，費爾奇會帶着他的貓來魁地奇球場閒逛，因此我們誰都不能在這天訓練。假如我撒謊，那就讓我從掃帚上掉下來，把腿摔斷。”
凱瑟琳撫摸着大馬爾福先生爲她定製的蛇頭手杖，不由想起幾個月以前，自己信誓旦旦對其他三位魁地奇隊長髮的毒誓。
她還是太大意了，以爲即使毒誓應驗，也不過是斷一次腿的事，龐弗雷夫人只需要幾分鐘就能治好。但是她從來沒有考慮過，假如龐弗雷夫人不在怎麼辦。
聖芒戈的副院長西蒙·柯林斯仍舊被關在馬爾福莊園的一間臥室裏，他畢業於赫奇帕奇，是柯林斯的父親，幾天前剛剛被魔法部從麻瓜世界緊急召回。然後，他就被關進了馬爾福莊園爲凱瑟琳看病。
“很抱歉，費拉拉小姐，我不能……”西蒙·柯林斯提着自己的醫藥箱子，有些愧疚地看着凱瑟琳的左腿。
他還不知道自己兒子在學校的事，事實上小柯林斯自從進入斯萊特林以後就很少給家裏寫信了。
不得不承認，他是一個和龐弗雷夫人一樣負責盡職的好醫生，會因爲無法醫治病人而傷心愧疚。
“這不是您的錯，先生。”凱瑟琳仍舊握着那隻手杖，以後她需要依靠它來行走了，就像阿拉斯托·穆迪一樣。這根手杖約麼3英尺長，山楂木製，杖身漆黑，杖頭處有一個銀製蛇頭，和大馬爾福先生之前那根有一點像，不過更加輕便——自從凱瑟琳開始用手杖以後，住在馬爾福莊園的那些貴族做派的食死徒就都不用了，包括盧修斯。
“我想，柯林斯先生，您以後可以把時間花在聖芒戈或者別的什麼地方，不必再來這裏。”凱瑟琳把目光從西蒙·柯林斯臉上移開，這張臉和小柯林斯足有五分相像，凱瑟琳看見就心生厭惡，巴不得他立刻消失。
況且，即便是他待在這裏，自己的腿也無力迴天。柯林斯是被食死徒們軟禁在這裏，這一點凱瑟琳當然知道，可是她纔不在乎這些，她只希望西蒙·柯林斯能自己想個辦法消失。
可惜，柯林斯先生顯然想不出什麼辦法。
果真是愚蠢的赫奇帕奇，凱瑟琳有些煩躁，她最近忙得很。進入阿茲卡班之前，她的魔杖被烏姆裏奇掰斷了，她必須買一根新魔杖，但是奧利凡德先生的魔杖店關門了！不僅是奧利凡德魔杖店，對角巷的許多商店都掛上歇業的牌子，只有一家例外——笑話商店，由韋斯萊家的雙胞胎創辦，哈利·波特是最大的股東。
假如是一年前，凱瑟琳肯定會成爲笑話商店的第一批顧客，然後豪氣地花上幾個金加隆，買一些古怪的小東西回去教訓偶爾不聽話的德拉科。
又或者，她也可以和德拉科在對角巷投資再建立一個和笑話商店差不多的店鋪，搶了韋斯萊家的生意，反正費拉拉和馬爾福最不缺的就是金加隆。可是現在顯然這些都通通不可能。
凱瑟琳現在連買根魔杖都成問題，她活了十五年，第一次遇到有錢卻買不到東西的窘境。其實英國也不是沒有其他的魔杖店，但是奧利凡德的魔杖是最好的，而凱瑟琳一向都喜歡用最好的東西，所以魔杖非奧利凡德不可。
“奧利凡德魔杖店歇業”這個問題並沒有困擾凱瑟琳太久，因爲她很快就想到了解決方案。只是商店關門，又不是奧利凡德死了，既然如此，那麼把奧利凡德找出來就好。
“尋找奧利凡德”這項工作並不困難，住在馬爾福莊園的幾個食死徒出色完成了任務。卡羅兄妹把戰戰兢兢的奧利凡德先生扔回了他的魔杖店，這裏和以前大不一樣了。原本在陽光下熠熠生輝的金字招牌現在已經剝落得不成樣子，魔杖們七零八落地散在地上，有許多已經摺斷，大大小小的抽屜全部被拉開，讓原本就狹小的店鋪變得更加擁擠。
“費拉拉小姐。”奧利凡德先生佝僂着身子坐在櫃檯後面，頭髮花白，鬍子亂七八糟地揉成一團掛在下巴上。“我還記得你的第一根魔杖，山楂木，龍的神經，十三英寸。”他顫顫巍巍掏出一隻捲尺，手腳不太靈活地開始測量凱瑟琳的臂長和頭圍，量完以後，他又像以前一樣，轉身進入了那一排排的紙盒子中央。
“來吧，試試這根，紫衫木，龍的神經，十二又四分之一英寸。真走運，這根魔杖居然還完好無損。”奧利凡德的聲音響起來，凱瑟琳回過神，接過魔杖一揮，一股熟悉的感覺穿來，她滿意地丟下七個金加隆，然後把魔杖放回袍子裏，拄着手杖走了。
買到了新魔杖，凱瑟琳就又要開始上課了。依舊是一對一教學，只不過這次的家庭教師比較特別——是斯內普教授。
凱瑟琳在霍格沃茨唯一害怕的教授……
“哪怕是成爲食死徒，也逃不脫斯內普教授的家庭作業”，這件事對凱瑟琳的打擊程度遠遠超過了“斯內普教授也是食死徒”。
“我不會因爲你受傷就網開一面，任何時候，上課都不可以遲到，費拉拉小姐。”斯內普鐵青着臉盯着第一天上課就遲到的凱瑟琳說。
在霍格沃茨，斯內普只負責魔藥教學，而現在，凱瑟琳的魔藥、魔咒、草藥、變形術……包括黑魔法，統統由他教授。
“我現在對奧羅拉·辛尼斯塔教授報以深刻同情。”斯內普黑着臉盯着凱瑟琳的天文學論文咬牙切齒地說，“天文學，多麼簡單的課程，你居然學成這個樣子，費拉拉小姐，你是在和克拉布在玩‘誰更能給斯萊特林丟人’的遊戲嗎？”
凱瑟琳老老實實地低頭聽訓，聽話極了。不過除了在天文學和變形術上會遇到一些狀況以外，凱瑟琳在面對其它課程上就顯得如魚得水。她向斯內普提議不如取消天文這門課程，但是遭到了嚴厲拒絕。
魔咒課今年晉升爲凱瑟琳最喜歡的課程，因爲斯內普經常會給她講一些課本上沒有的咒語。
比如“神風無影”又比如“倒掛金鉤”，都是很厲害的攻擊性咒語。每學一個這樣的新咒語，凱瑟琳就會想象一下這個咒語附加在烏姆裏奇身上的情景。
她並不是一個耐心十足的巫師，但是在烏姆裏奇這件事上耐心卻格外好。阿茲卡班的日子告訴她，死亡，並不可怕，真正可怕的是逐漸走向死亡的過程。
由於還要在霍格沃茨工作，斯內普教授大部分都是利用黃昏和夜晚給凱瑟琳補課，他們的課程經常持續到半夜兩點才結束，凱瑟琳經常白天睡覺，晚上學習。
白天她睡覺的時候，馬爾福莊園裏靜悄悄的，連一聲貓叫都沒有，晚上她在花園裏噼噼啪啪地練習魔咒經常搞出不小的聲響，也沒有人敢來制止。
至於“主人”，他並不經常出現，但是偶爾會煞有其事的在會客大廳裏開個會。
每當這時候，有些頭臉的食死徒們就會換上一身黑衣，依次坐在那張中世紀風格的長桌兩旁。
大部分食死徒都戰戰兢兢，只有兩個例外，貝拉和凱瑟琳。
貝拉總是一幅十分亢奮的狀態，不論伏地魔說什麼她都第一個給予反應；而凱瑟琳則恰恰相反，她幾乎是以一種冷漠到呆滯的狀態坐在那裏，伏地魔要殺麻瓜，她沒反應，伏地魔宣揚純血主義，她低下頭拼盡全力忍住不笑。
米迦列拉就坐旁邊，和她也就一英尺多一點的距離。費拉拉家族的成員大部分生性冷漠，即便是一家人之間也鮮少親密接觸，自凱瑟琳出生以後，這是她和母親最親密的一次接觸——在食死徒會議上。
在馬爾福莊園的學習任務要比在霍格沃茨重得多，凱瑟琳很少能思考自己的事情，她的大部分時間都被各種複雜的魔咒佔據。偶爾空閒下來，她就會想想德拉科和魁地奇。
事實上，德拉科和魁地奇幾乎無處不在。這裏是馬爾福莊園，是德拉科的家，因此幾乎處處都有他的痕跡。
凱瑟琳甚至還在一間走廊裏看到了德拉科一歲時的照片，而魁地奇更是影子一樣圍着她轉。凱瑟琳從樓梯上拄着手杖下來的時候，她會想到魁地奇；某個食死徒騎着掃帚出現的時候，她會想到魁地奇；甚至就連看見某隻家養小精靈拿着一把普通的清潔掃帚掃地的時候，她還是會想到魁地奇。
一年前，她信誓旦旦地向弗林特保證，不論發生什麼事情都不會放棄斯萊特林隊，會帶領隊員們拿到獎盃，然而現在她要食言了。