陸飛帶着莉莉斯去廚房找正在切菜的萊佛瑞。莉莉斯進了廚房拉着萊佛瑞一陣手舞足蹈，興奮而又高興，她雖然聽不見，可看過手語版的緋聞女孩，可喜歡s了。
這時灰球喫完了盆子裏的食物站了起來，晃晃悠悠的走進廚房，大概想再來一盆。龐大的身軀逼向背對着它的莉莉斯。
萊佛瑞緊張起來，怕它嚇壞了莉莉斯，大聲的對着灰球喊道：
“灰球回去，她不認識你，別嚇着她。”
灰球委屈的噘噘嘴，轉身走了出去，估計它也被嚇着了。莉莉斯離萊佛瑞很近，尖銳的女聲掠過她的耳邊。莉莉斯眉頭一皺，扭頭看了一眼。
這一切被陸飛看在眼裏，他向凱莉走去，開口問道：“莉莉斯的聽障不是天生的吧，我看她對聲音有略微的反應。”
“唉，她不是天生的耳聾，是被我在耳邊開槍給震聾的。”凱莉黯然答道。
“15年前，因爲我個性太強勢，和老公天天吵架，最後只能離婚收場。莉莉斯自然跟着我生活，我一個單身母親，只好當班時送孩子去全託機構，休假時就一直帶着她。當時有個大案子在鎮上發生了，一夥毒販開車過境，因爲超速行駛被當時小鎮上的警長攔截，當天我正在休息，推着莉莉斯去超市買東西。目睹了雙方在中央大街上的槍戰。
那時我年輕氣盛，拔槍就射，加入了戰團。歹徒是被我擊斃了好幾個，我也因此立了大功。可我開槍時離嬰兒車距離太近了，巨大的槍聲把莉莉斯的耳朵震出了鮮血。事後到處求醫，醫生說因外界聲波的能量傳入內耳，撞擊力量太大，情況特別嚴重，因此導致神經受損，形成無法逆轉的神經性耳聾。”
凱莉一向剛強，說到這兒也不禁流下了幾滴淚水。她接着道：“我也不怕你笑話，這件事情發生後，我前夫大怒，和我打爭奪莉莉斯的撫養權官司，不讓我再撫養莉莉斯。官司前前後後打了兩年，雖然我最後贏了，可也在律師身上花光了所有的積蓄，還欠了很多的債。直到兩個月前，因爲你的出現，讓我屢屢建功，收了很多獎金，才還完外債。
因此也沒錢治療莉莉斯。耽誤了她最佳的治療時間，我打聽過，莉莉斯可以裝人工耳蝸，再學習語言，最佳的安裝時間是6歲前。可全套手術和器材費用，當時至少需要6萬美元，去掉我每年的房貸和開銷，我一年最多剩下一萬美元。這些還得拿來還債。唉，不提也罷。反正她也年紀慢慢大了，戴人工耳蝸重新適應生活，對她也未必是件好事。”
“不負責任糊塗”陸飛漲紅了臉，大聲訓斥道。
大家聽到陸飛對凱莉吼叫，貌似吵起來了，非常詫異。傑克醫生對人溫和，從不大聲說話，更不要說和人吵架了。萊佛瑞暫停攪拌醬汁，想過去勸勸他。
陸飛意識到了自己的失態，拉着凱莉走了出去，有點後悔態度不好，拿出一包紙巾，幫着凱莉抹掉臉上的淚水。
“對不起，我不是故意的，再難也不能放棄治療，不就是錢嗎你當時可以問我媽莎莉借啊，我媽可是大方的很。”陸飛愧疚的輕聲道。
“這事我管了，你不需要問我借錢，當是我這個做哥哥的送給莉莉斯的禮物，我馬上打20萬美金給你，你下週請個假，帶莉莉斯來洛杉磯，我幫你聯繫好醫院，萊佛瑞的爸爸和南加州醫院的副院長關係很好，我請他幫忙約一下，帶莉莉斯去做個詳細的檢查，約定手術時間，趕緊裝人工耳蝸，趁她成年前做各種康復訓練和語音訓練，以後有機會能開口說話。千萬不要因爲面子問題拒絕我，我可是從小和莉莉斯一起長大的。”陸飛誠懇的說道。
“我家欠你太多了，我實在是做不了這個決定，人活一世不能只是索取。”
“有句話說的好，贈人玫瑰、手有餘香，我不覺得這是付出，對我而言這是一種精神上的獲得，有一天莉莉斯能字正腔圓的叫我一聲哥哥，回報就有了。”他真心實意道。
陸飛看凱莉警長還有點猶豫，招手把正在觀望的萊佛瑞叫了過來。簡短的把事情敘述了一下，請她和老萊佛瑞聯繫，安排預約一下耳科的時間，下週隨便什麼時間都行。
萊佛瑞也是雷厲風行的人，掏出手機去給爸爸打電話了。
“把皮夾子拿來，快，別像個娘們似的。”陸飛趁着凱莉還懵懵的要打鐵趁熱。
凱莉還沒緩過勁來，出於對他完全的信任，下意識的把皮夾子遞給了他。陸飛拿過皮夾子，找出銀行卡，看了一眼，記住了賬號。把銀行卡插進皮夾子還給了凱莉。接着打電話給銀行專屬客服經理，給凱莉的賬號上打了20萬美金。
他又招手把莉莉斯叫了過來，告訴她下週去自己洛杉磯的豪宅玩，順便帶她去裝人工耳蝸，讓她聽到聲音。莉莉斯又高興又激動，抱着陸飛和正在打電話的萊佛瑞又笑又哭。哪個花季少女不想聽到人世間的各種聲音。
凱莉警長醒悟了過來，見莉莉斯這麼高興，也說不出拒絕的話。拍拍陸飛的肩膀，哽咽的說道：“你是個好孩子，已經長成了一個真正高尚的男人。總之我承你的情。”
兩人說好，下週一凱莉請假和莉莉斯一起去洛杉磯，由他安排帶莉莉斯去醫院檢查並準備做人工耳蝸植入手術。
晚上在萊佛瑞和陸飛的主廚下，大家晚餐喫的很滿足，盡歡而散。
7月1日，週日。
最後一天休假時分，大家坐着遊艇，由理查帶着去太浩湖其他景點晃了一圈，金烏西墜時纔回到山頂別墅，最後一晚，陸飛也不高興再做飯了，和大家在別墅前的草地，幕天席地的擺起了燒烤盛宴。
大家一起動手，大快朵頤。杜威和桑蒂斯的關係突發猛進，已經像是熱戀情人，連體嬰兒一般，分也分不開；瓦西里和老婆孩子也是一家和睦；艾達和拉斐爾由兄弟變戀人，格外的珍惜彼此；陸飛和萊佛瑞恩愛甜蜜就不談了，萊佛瑞明天要遠赴紐約拍戲，至少一個月回不來洛杉磯，格外的黏人。
就只有貝爾隊長一人形單影隻，默默的給大家烤肉。
“拉斐爾你在野狐的時間最長，隊長一直是一個人嗎，都快40的人了，就沒談個戀愛啥的，看他一個人孤孤單單，真是空虛寂寞冷。”陸飛八卦道。