忠右衛門下意識就往外跑，跑到一半突然想到家裏的老婆孩子，準備去尋，可左右的搖晃感實在劇烈，人都站不穩，更別提什麼走了。
腳下一個不穩，忠右衛門就跌坐在地。這時候也別提在外面是什麼人模狗樣了，能先爬出去再說吧。要是屋子塌了，那萬事皆休。
手腳並用的爬出屋子，偌大的庭院裏已經有兩個身影。忠右衛門也顧不得形象，連忙爬了上去，發現一個是黑川慶德，一個是家裏守夜看爐火茶水的侍女。
“快快快，夫人他們！”忠右衛門一把揪住黑川慶德，指向屋內。
“是是是……”黑川慶德這會子人還在發抖呢，在大自然的偉力面前，所謂的人，不過是螻蟻罷了，一碾過去就粉身碎骨。
黑川慶德還沒有站起來，大地的搖晃便漸漸止住，屋內的各色人等接二連三的跑了出來，忠右衛門一眼就看到自己的老婆孩子都沒事。
實在是感謝相良侯田沼意次，他建的這個房子真堅固，這樣的大地震居然也沒有出現坍塌的情形。忠右衛門決定有機會關照一下他的後人，然後給他哀榮一下。
“沒事吧，都沒事吧？”忠右衛門趕忙爬起來，衝到老婆孩子面前。
兩個孩子哭得大聲，女眷也是滿面驚惶，但好在身體的主要零件都在，也沒有受傷的模樣。逢此大災，人沒事便是萬幸。
“沒事……沒事……”阿蘭抱着小女兒，又不住的望着拾丸。
四下裏各種嘈雜的呼喊，還有房屋倒塌的巨響不絕於耳。忠右衛門此時不談什麼分寸的，只是左右觀瞧，看家中衆人，老少僕從，是否都安全。
現下里應該趕緊找一塊足夠大的空地，從剛剛的劇烈搖晃要看，這次地震的震級非常高，起碼是七級以上，不然不至於左近的房屋成片的坍塌。這樣級別的地震，即使是餘震，也有可能有五六級，照樣會死人。
最好的辦法當然是直接逃離到幾十幾百公里以外，可那根本不現實，還是趕緊招呼起家人們，往傳習隊的校場跑。校場足夠空曠，也足夠大，作爲臨時的避難所，是非常合適。
只是屋內的藏書怎麼辦？
在如今這樣的年代，發生大地震，滿江戶都是木質建築，必然會伴隨引起巨大的火災，到時候大火襲來，別說書本了，連人都難以保全。
可忠右衛門這一屋子的書，那都是自渡邊華山問罪抄家以來，多年收藏保存的心血。其中不少書籍甚至是手抄本，若是失了，恐怕想要再尋來就困難了。甚至直接就徹底湮沒在歷史中，也不是不可能。
“新八郎，你立刻帶夫人他們往校場去！”忠右衛門沒有辦法。
到底還是人更重要，眼下到處都是亂糟糟的模樣，只能以保全性命爲要了。家中的藏書，聽天由命吧。
“那殿下您？”
幾名侍女趁着現在平靜，又入內取了些衣物，扶着女眷孩子離開。黑川慶德是忠右衛門的家臣，肯定更關心忠右衛門的事。
“明白了，那臣安置完御簾中殿，便去城下候着。”約定好了，黑川慶德連忙帶着幾個侍從，跟上已經逃難去的阿蘭他們。
忠右衛門望了望四周，回屋披上了衣裳，然後帶了一壺乾淨水，便向本町的火見櫓奔去。江戶四平八曠，想要觀察情形，最方便的便是各町用以監控火災的火見櫓。
幸好，本町的火見櫓並沒有倒塌，守衛火見櫓的人員卻不見了蹤影。不過想想也是，都這樣的大地震了，是個人都拼命逃難去了。
錯過那些帶着包裹往城外逃去的人羣，忠右衛門三下五除二攀上了火見櫓。不出意外，整個江戶完全是一副末日的場景。
因爲地震發生在半夜十點十一點，整個江戶都已經入睡，突如其來的地震迅速摧毀了大部分簡易搭建的房屋。被壓覆在廢墟之下的百姓，顯然凶多吉少。
更加不幸的事情也正在發生，除了不時的餘震以外，僅憑肉眼，忠右衛門就發現了兩處已經非常明顯的火場。
一處在淺草寺以西，一處在小石川。
夜裏北風大起，這場火怕是要把整個江戶都給燒燬了。驚恐的哭喊不絕於耳，逃難的人羣糜集成團，正在到處爆發的大火中，尋找一條生路。
突然餘震襲來，忠右衛門緊緊地握着火見櫓的木架，人跪在地上，不住的顫抖。一場大災下來，不知道有多少人命，要被填入這災難的深淵之中。
正苦嘆着，即使在黑暗中，也有一座高大身影聳立的江戶本城突然明亮起來。不用問，忠右衛門只瞧了一眼，就知道那是本城西丸燃起大火。
因爲德川家定遷居中奧，德川家慶的女眷則大多出家爲尼，入住城下比丘尼邸。江戶城西丸的警備和巡視力量空虛了起來。顯然因爲劇烈的地震，導致西丸的某處照明火源失落，然後便是一場無法控制的大火。
屋漏偏逢連夜雨！
來不及再想其他，忠右衛門立刻往江戶城跑，若是大火危及德川家定的性命，對於這個正處於風雨飄搖之中的老大幕府而言，便是晴天霹靂。
國家仰賴於德川家定這位“長君”，若是換上了完全無法理政的拾丸，天下必定大亂，諸侯也不會心懷恭敬。
四面的大火愈發熾烈，熱的十月中的江戶，好似七八月的盛夏一般。身邊只得一名侍從的忠右衛門根本無力阻止這一切的發生。除了跑，跑向江戶城以外，再也不能做其他事情。
等趕到江戶城，才發現江戶城已經崩潰。城壁和石垣大面積的崩塌，城門已經傾倒，西丸的大火沖天繚繞，城內哭聲不絕於耳。
原本值守的武士，或死或逃，甚至有人跳入了護城河，正在水中掙扎，呼喊救命。然而根本無人施救，喝了幾口髒水之後，便沉入了水中。