巴姆克里斯思考了良久，說出來這麼一句話。
“很好，我帶你去見海盜之王希索，他在另外一個海盜之王那裏做客。”管事說道。
次日，他們由日出大門離開了這裏，巴姆克里斯根本沒瞧見什麼日出。
“就像你從未到過海盜之王的領地一樣，我的好大人。”管事一邊保證道，“如同沒人知道你的到來，一定也不能讓人看到你離開這裏。”
“沒人知道啦，除了把我塞進酒桶的那些水手，那個爲我打掃船艙的侍童，你送來給我暖牀的那個女孩，還有那個會騙人的的洗衣婦，哦，還有你的護衛，除非你已經把他們的腦子摘掉了，他們知道這裏不光就你一個人。”
“清者自清，我們這裏的海盜和杜布羅夫尼克其他人的區別僅僅只是稱呼不同罷了。”管事向他保證。“送你到這來的那艘船已經去其他地方，若大海慈悲的話，它也要兩年之後才能回來，至於海盜之王的那些僕人，他們愛戴他，不會有人背叛的。”
好好留着這想法吧，我的胖朋友，終有一天我們會把這些話雕刻在你的墳墓上......
“我們該坐那艘船走。”
“走那邊的海路太冒險了。”管事回答。“秋天是風暴的季節，而且其他海盜們仍盤踞在那邊的島外並冒險外出去掠奪那些老實人，可不能讓我的好大人落入那些人手裏。”
“真是無稽之談，可笑！海盜之王還會怕其他海盜？”巴姆克里斯嘲諷道。
“是真的，那些該死的窮鬼。這麼好天氣下我們爲什麼要談論這些呢？我們很快就能看到了，在那之前，我們還是痛飲和夢想吧。我們有着美酒和佳餚可供享受。爲什麼偏要去討論什麼疾病和死亡呢？”
巴姆克里斯他問自己，爲什麼要糾結這些呢？
一隊騾子跟在他們後面，馱着箱子、酒桶和裝着美食的盒子，以保證旺盛的食慾。他們早上就着辣味香腸，喝下一些煙莓棕酒。鰻魚凍和多恩的紅酒伴着他們度過了午後時光。到了晚上，在淡啤酒和烈酒的幫助下，他們消化了薄火腿、煮蛋和填滿洋蔥大蒜的烤雲雀，他們還是慢悠悠地前行，保證着乘坐者的舒適，但是巴姆克里斯很快就發現自己被不耐煩弄的坐立不安了。
“我們走到那條河還有多少天？”那天晚上巴姆克里斯問管事。“照這個走法，是不是繞了一個大圈，海盜之王究竟在哪。”
“我會陪伴着你的，對吧？來，喝杯葡萄酒吧。”
“告訴我，”巴姆克里斯邊喝邊說，“爲什麼海盜之王不在自己的地盤見我？我能給你帶來什麼好處，我的大人？”
這個胖傢伙舔掉嘴脣上的油脂。“我老了，厭倦了這個充斥着背信棄義的世界。在我剩下的日子裏，做些好事，去幫助一個窮途末路的貴族拿回與生俱來的權利，這有那麼奇怪麼？”
“那你就該送我一套盔甲和一座宮殿了。”
“別擔心，我的好大人，海盜之王自會決定這些的。”
當他甦醒時，黎明已至，馬兒們還在緩緩前行，在它們中間搖晃、吱嘎作響。巴姆克里斯把窗簾掀開一點向外觀瞧，可是除了赭色的大地、光禿禿棕色的榆木，還有大道——像根筆直指向地平線的長矛一樣的寬闊的石路外，就沒有什麼可看的了。
“來，一起喝點，”那個胖傢伙說。“以毒攻毒。”他用酒壺爲他倆斟滿了黑莓酒，這酒實在太甜了，比蜂蜜還招蒼蠅。巴姆克里斯用手背趕走了蒼蠅一飲而盡。甜得發膩的味道讓他不得不竭盡全力才嚥了下去。但第二杯就不那麼難以下嚥了。即便如此，他還是沒什麼胃口，當管事請他喫一碗奶油浸泡的黑莓時他擺手拒絕了。
“我夢到了國王。”他說。“我在他面前下跪，宣誓效忠，但是他把我誤認成我的哥哥。”
“讓我們希望這夢不是個預言。你是個聰明的貴族，是個英勇的騎士。”
“騎士只知道一種解決問題的方法，他們端着長矛衝鋒。一個落魄的貴族則會從一個不同的角度觀察這個世界。可你又是如何呢？你本來就是個聰明人。”
“你在恭維我。”管事擺擺手。“哎呀，我真不適合旅行......”
他們那天只換了三次隊伍，但停了兩次，每次差不多要花一小時等管事爬下去撒尿。在一次停下來的時候，他用那段時間仔細地看了看那條路，巴姆克里斯知道他會找到什麼：不是堅實的地面，不是磚塊，也不是鵝卵石，而是一條帶狀的熔岩石，高於路面半尺以便雨水和融雪流下路肩。不像在曾走過的那些泥濘小路，大道寬的可以讓三輛馬車並排行駛，而且歲月和車輛都沒能侵蝕它。這些大道依舊一如往常的堅固。他試圖尋找車轍和裂縫，但只發現了那羣馬中某匹馬剛拉出來的熱騰騰的馬糞。
當他們繼續他們旅程時，管事講了一堆乏味的老掉牙的笑話讓他犯困......
當他醒來時他的雙腿像鐵一樣僵硬得。“我們到哪兒了？巴姆克里斯問他。
“我們還沒有離開平坦之地呢，我急性子的朋友。馬上我們就進入山脈了。從那開始我們將順着小河逆流而上，一直爬。
那是一片冒煙的廢墟，我正在歷史中穿行，巴姆克里斯回想，思緒回到了龍統治大地的日子。
巴姆克里斯睡着，醒來又再睡過去，白天還是黑夜看起來已經沒什麼關係了，山脈令人失望。
“杜布羅夫尼克女人的胸脯都要比這些山大，”他告訴管事。“你該稱他們爲絲絨頭。”他們看見了一個立起石頭擺成的圓圈，管事聲稱那是巨人搭建的，接着是一個深湖。
他獨自醒來，發覺已經停了。
皺成一團的靠墊表明管事曾在那裏躺過。巴姆克里斯的喉嚨又幹又澀。他做了夢……但他夢見了什麼？他記不得了。
幾個聲音正用他聽不懂的語言交談着，巴姆克里斯晃動雙腿穿過簾跳到地上，發現管事站在馬旁，兩個騎手俯視着他。兩個人深棕色羊毛斗篷下面穿着舊皮襯衣，但他們的劍還在鞘中，那個胖傢伙看起來沒什麼危險。
巴姆克里斯走下大道，在一叢荊棘中釋放了自己，那花了挺長的時間。
“至少他尿撒的不錯，”一個聲音注意到了他。
巴姆克里斯抖掉最後一滴然後繫好褲子，他轉向管事。“你認識這兩個人嗎？他們看起來像不法之徒，我該去找我的斧頭嗎？”