“小子誒，下輩子別多管閒事，讓你見識見識什麼是白刀子進紅刀子出！”
嚓。
啊……
寧波卒，享年23歲。
當寧波再次恢復意識時，喫驚的發現自己不在病房而是在一個陌生的世界：青山綠水、土牆茅屋，還有正對着新兵訓話的一營長張大彪……過了好一會兒寧波才明白過來，這不就是自己看過好幾遍的電視劇嗎？
寧波，姓寧名波，是個退伍軍人。
這名字的優點，是寧波從來不用擔心自己會把名字和籍貫弄混。
它的缺點，就是別人總以爲寧波把名字和籍貫弄混。
寧波打量了下自己。
灰布軍裝，左胸長方形胸章及臂章都寫着“國民革命軍第八路軍獨立團”的字樣。
武裝帶上空空如也什麼都沒掛。
綁腿倒是打得很整齊，草鞋底都快被磨平了，鞋繩間的空隙露出烏黑的腳趾。
摘下軍帽看了看，兩顆黑鈕釦上一個“青天白日”帽徽。
再看看周圍，寧波有些懵，自己這是在做夢還是咋的？難不成還要跟着那個既會立功也會惹事的李雲龍一起上戰場了？
一段記憶跳進寧波腦海，這讓寧波知道自己在這個世界叫王學新，十九歲，東北人。
鬼子在1931年佔領東北三省時就全面推行日式奴化教育，日語成了必修科目。
王學新因此整整學了八年的日語，到幾個月前逃到這趙家峪村時那日語早已滾瓜爛熟了，甚至還帶着點正宗土味，就連日本人都聽不出半點異樣。
因此王學新一加入八路軍就被編入敵工部做翻譯。
所謂的敵工部，就是負責開展敵軍工作爭取和瓦解敵軍的專門工作部門，做的就是政治宣傳、策反、或者用日語朝小鬼子喊話之類的工作。
寧波暗自慶幸，幹這個至少不需要直接上戰場與敵人面對面拼刺刀，這可以從空空如也的武裝帶可以看出來，否則以王學新這副營養不良的小身板，三兩下就被日本人給解決了。
另一個讓寧波感到高興的，是他再也不需要用地名做自己的名字了。
就在這時，一個略帶嘶啞的聲音朝王學新吼道：“小東北，小東北！給老子過來！你他孃的木在那發什麼愣哪？動作快！”
“啊？哦……”王學新愣了好一會兒才意識到“小東北”就是自己，特麼的不僅逃不掉以地名當名字的悲催，還從原來的一個市變成地區。
李雲龍一邊進屋一邊回頭看了看，見小東北失魂落魄的樣子心裏就忍不住來氣，他孃的獨立團從上到下哪個不是響噹噹的漢子，唯獨這個小東北一聽要上戰場就蔫不啦唧像霜打的白菜似的。
昨天被鬼子偷襲時這傢伙還窩在牀下不出來，真他孃的丟人！要不是會幾句鬼子話有些用得着的地方，早把他踢出獨立團了！
進了屋，李雲龍往坑上一坐，就從上衣口袋掏出一個小本本遞給正挺身敬禮的小東北，問：“這是在戰場上撿到的，上面密密麻麻寫的全是鬼子話，看看都寫了啥？”
王學新接過本子翻開一看，回答：“報告團長，這是日本人的日記本，寫的是……”
王學新翻了幾頁，接着回答道：“說的都是想老孃、想婆娘啥的，俺給團長念念？”
後半句說的也不知道是日記本還是王學新。
接着李雲龍就不理會王學新，他從兜裏摸出兩個子彈殼，攤開手掌亮在另一旁的副團長孔捷面前，問：“瞧瞧，我在戰場上撿到了這個，知道這是啥嗎？”
孔捷撿了其中一個彈殼拿到眼前仔細看了看，然後搖了搖頭：“不知道，從沒見過這種子彈！”
“這是美國造的衝鋒槍……”李雲龍用手指在炕桌上敲了敲。
正轉身要走的王學新聽着這話不由停住了。
這是電視劇的一個BUG，日軍特工隊在山本一木的帶領下襲擊了獨立團並使其死傷慘重。
之後李雲龍由日本特工隊留下的彈殼判斷那是美式衝鋒槍。
但現在才1940年，而美式M3衝鋒槍直到1942年才裝備美軍。另外珍珠港事件在1941年爆發，M3這款美式新裝備怎麼也不可能裝備到日本人身上！
孔捷像是明白了什麼：“我就說吧，這批鬼子跟我們以前打的鬼子不一樣！”
李雲龍點了點頭，若有所思的說道：“整個晉西北的小鬼子，就沒有使用過這種火器……”
“團長！”王學新忍不住上前說道：“這，這不是美國造的衝鋒槍！”
李雲龍正因爲獨立團被鬼子偷襲心裏窩火，又看王學新不順眼，此時被他斷了話，那脾氣“噌”的一下就上來了。
“他孃的小東北！”李雲龍一拍桌子罵道：“你是嫌命長還是咋滴？貪生怕死躲牀底那事我還沒跟你算明白呢！你小子對着鬼子的時候一聲都不敢吭，怎麼？對着老子的時候就開硬氣了？信不信老子一槍斃了你個王八蛋……”
說着還真伸手就去摸盒子炮，嚇得孔捷趕忙上前攔住李雲龍：“老李，老李……小東北他是敵工部，一沒槍二沒刀，不躲牀底能幹啥？”
“那也不能躲牀底！”李雲龍瞪着眼睛惡狠狠的叫道：“就算死也要把腰板給挺直嘍，這纔是獨立團的人！你瞧瞧他那副孬樣，就算手裏有一挺歪把子機槍，他孃的還是一樣連個屁都不敢放……”
“那也不能對自己同志動刀動槍，給個處分就是了！”孔捷有些罩不住了，回頭衝着王學新吼道：“還愣着幹什麼？還不寫檢討去？”
孔捷這是給王學新脫身的機會，這惹誰不好，惹這火爆脾氣的李雲龍！他要是心裏不痛快，別說是王學新這樣一個小兵了，就算是旅長、師長也敢對着幹。
不想王學新卻不爲所動。
開玩笑，王學新是誰啊！
他可是把電視劇翻來覆去看了幾遍的現代人，早把李雲龍那臭脾氣給摸透了……這是個看不起慫貨又好江湖道義的傢伙，你要是在他面前慫，那這輩子就真別想擡頭了，他王學新也就別想在這世界混了。
反倒是能在他面前硬氣一回，他就越看越對眼，用他的話說，就是“能尿到一壺去”。
想到這，王學新一挺身，毫無懼色的回答道：“報告團長，你就算斃了俺，俺還是要說：那他孃的就不是美式衝鋒槍，你想怎麼着就怎麼着吧！不就是兩個肩膀扛一顆腦袋，團長想要拿去就得了！”