蕭爾不可置信地抓住納奇的雙肩，搖晃起來。
“蕭爾公子……是休家！休家把我們科科姆家……屠勠殆盡！”納奇咬着牙回答道。
蕭爾只感到腦袋嗡地一聲，腦海變得一片空白。
儘管自己是個穿越者，又作爲私生子被家族所遺棄，但蕭爾對科科姆家並非毫無感情，蕭爾尤其對獨力撫養自己長大的母親充滿了感激。
在離開家鄉以前，蕭爾就很清楚，看似強大的瑪雅潘聯盟（LuubMayapan）內部暗流涌動：
在兩百多年前，驅逐了曾經執掌權柄的伊察人（Itza，意爲“水巫”）以後，科科姆家族便持續把持着最高權力。
這兩百多年來，聯盟內另一大家族，休家族（Tutul-Xiu，意爲“溢德”），從未放棄過與科科姆爭權奪利。
但是將科科姆全家滅門，休家也實乃太過兇狠！
“爲什麼，休家爲什麼要這麼做？！”蕭爾有些憤懣地問道。
納奇有些緊張地組織語言：“我聽說……休家的家主舒潘（AhXupanXiu）打出的口號是‘扳倒殘暴獨夫’。
“他們聲稱科科姆家擅自引入大量納瓦人移民以稀釋瑪雅人的影響力，用心險惡；又大肆逼迫平民爲奴，施行暴政；最重要的是，科科姆家還處處打壓瑪雅潘各城邦的世家勢力……”
如此說來，矛盾的確已經不可調和。
但以蕭爾對科科姆家的家主伊坦·坎布爾（ItanKambul）的瞭解，這位慈祥而智慧的領袖根本不是休家所宣揚的那樣是殘暴之人，當中的真相，他必要親自查明！
納奇接着便講述休家祕謀發動政變，聯合多個家族的勢力，連夜在瑪雅潘城內發動襲擊，製造了震驚海內的滅門慘案。
蕭爾只感覺胸中燃起了愈來愈旺的火焰。
“蕭爾公子，在我只身逃出瑪雅潘城之前，家主伊坦先生告訴我，休家殺不盡科科姆的勇士！休家不知道我們還有一名成員遠在東南方的蘇拉城，先生告訴我，只要找到他，就能打倒休家！”
納奇抓着蕭爾的胳膊，激動地說着。
卡萊爾聽到納奇的講述後，亦義憤填膺，說道：“蕭爾，去爲家族復仇吧，就像英雄雙胞胎爲父報仇那樣！我們蘇拉城，也必將助你一臂之力！”
有着卡萊爾和納奇的支持，蕭爾纔不至於陷入悲傷與迷茫之中。
“謝謝你，卡萊爾公子！”蕭爾回答，“我從未想過休家會做出如此惡劣的事。此仇不報，非君子！”
心情稍稍平復後，蕭爾讓納奇接着講講他是怎麼找到自己的。
“我從瑪雅潘城逃出之後，先是去到了科科姆家的大本營，索圖塔城（Sotuta），在那裏尚有許多的人支持科科姆家。
“在那裏，我也知道了整個瑪雅潘聯盟中，也同樣有對這次滅門慘案感到不可思議的重要家族，他們對休家此等殘暴行徑深惡痛絕。”
這些，都將是蕭爾向休家復仇的可用力量。
“爲了尋找公子，我沒有在索圖塔城過多逗留，而是一路南下，走了一整個雨季和半個旱季，終於打聽到了蘇拉城邦的所在……方在今日得以與您相見……”
講到這裏時，納奇已經泣不成聲。
因而他早已下定決心，願意爲科科姆家赴湯蹈火！
最後，納奇向蕭爾行下跪之禮。
“公子請早日回到瑪雅半島，領導起所有依然忠於科科姆家的人民！否則，不止是瑪雅潘城和索圖塔城，整個瑪雅潘聯盟都將崩潰！”
當晚，在凝重的氣氛中用過晚餐之後，蕭爾便早早完成洗浴並回房休息，卻又夜不能寐，便走出房間，攀上房頂。
當下正處托克瓜地區——即洪都拉斯——的旱季，天空常是清朗的。到了夜晚，月色明亮，溫柔地撫過蕭爾的身子，彷彿是名爲燕姬（Awilix）的月之神試圖安慰他。
據說燕姬還有一隻兔子作爲寵物，就像嫦娥那樣。蕭爾有時候的確會懷疑瑪雅人難道真的是殷商遺民東渡而來的？
望着月亮照耀的羣山、河谷和城池，蕭爾回憶着納奇對自己宣誓效忠，還是頗爲感動。
雖然蕭爾穿越了這麼多年，一直期待着在這個新的時間線裏，自己將會負起大任，因而始終積極地學習知識、鍛鍊武藝，卻未曾想，這重擔會這樣突如其來。
他還需要時間好好消化這些情報和隨之而來的情緒，吹着山風，無聲地流起淚來。待到淚水乾涸，他才躺在屋頂上，雙手託腦，望着皎月照亮的夜空，細細回想着自己的穿越之旅。
前世，他只是一位普通的中二青年，名叫馬雅文，父母期望他成爲一位高雅的文化人。
馬雅文卻癡迷於各種都市傳說。其中最吸引他的，當屬所謂瑪雅人所預言的“世界末日”——
“在瑪雅曆法當中，2012年的冬至，便是世界的終結之日。”
或許其他人都只把這則都市傳說當作笑談，馬雅文卻深信不疑，爲此他還買來了許多關於瑪雅文明的地攤書籍，更加確信了世界末日必將到來。
2012年12月21日夜晚，馬雅文寫完了自己的遺書，賣光了所有的書籍、手辦、模型和遊戲賬號，存款已經全部轉給了父母。
完成這一切後，馬雅文偷偷溜出了大學宿舍。
他要親自見證末日的模樣。
他用最後的錢，打了車，來到海岸邊，翻過護欄，坐到了岸邊的岩石之上。
末日會是何種模樣，他有過無數的猜測。
那可能是天崩地裂，每一座火山都劇烈爆發；
可能是全世界同時出現的海嘯、風暴和地震；
可能是電影《後天》那樣世界溫度極劇下降，冰雪覆蓋了整個地球……
但一整個凌晨，馬雅文都沒有見到這個世界有任何異常，只感到自己有些疲倦，便側躺在相對較平的岸石上。
眼看着熹微的晨光漸漸從海平面上滲出，馬雅文也漸漸失去了意識。
馬雅文的生命，停留在了2012年12月22日。再次擁有鮮活的記憶時，他已是瑪雅潘城中的一名三四歲的小屁孩，也知道了自己在穿越後的名字：
“蕭爾？”
一聲呼喚打斷了蕭爾的回憶。