收到你上封信寄來的照片，藍天白雲綠油油的草坪，加州真漂亮啊，你的新家好大，居然是一幢獨棟別墅！我感覺你都可以在停車道上裝個籃框打籃球了。你說帕羅奧圖的美國人都住在這樣的房子裏，真是有點難以想象，那還有人建造公寓嗎？
我最近也搬家了，暫時來到外婆和姨母所在的深圳，過段時間還會去香港。我也是最近才知道我還有個舅外公（外婆的哥哥）在香港，他老人家老早就過去了，直到改革開放以後才重新找到外婆，替她辦了那邊的身份。而現在外婆要幫我和媽媽也移居到香港去，正在辦理申請，不知道需要多長時間。
深圳這邊很炎熱，即使現在剛剛過完年，但白天在外面穿一件長袖就足夠了，不需要穿毛衣或外套。那天大姨帶我去買衣服，表姐似乎喫醋了，一路上都在鬧變扭，怎麼陪小心都不夠。這幾天每天喫早餐坐在一起時，她總是冷嘲熱諷，我避之不及，卻不能還嘴，不然大姨會更尷尬。
我跟二姨家的表哥關係倒是比大姨家的表姐強上不少，但二姨家在蛇口，地方比較小，我和媽媽過去了的話就更擠了，所以還是得在梅林的大姨家裏面繼續住下去。
寄宿在別人家，真是不自在啊，如果什麼時候我也有自己的房子就好了。不需要很大，只要你家一半大小就足夠了。如果也能有個小院子，我可能會種向日葵吧，不光能結花還可以採摘滿滿的瓜子。你家的院子裏有種什麼蔬菜水果嗎？
希望以後我也有機會去美國，到帕羅奧圖那邊去看看。
謝朝露
1998年2月1日
PS你穿溜冰鞋拍的那張照片好顯高，都快趕上你爸爸了，是不是美國的牛奶更營養啊？怎麼能長得這麼快！
***
當天晚上回到家後，謝朝露剛看完隨便抽出來的第一封信，就很想掐死自己，這是什麼流水賬？她居然什麼都跟他說了，包括表姐的事，那個時候的她是不懂什麼叫做家醜不可外揚嘛……
她跑到自己的書櫃裏一通翻找，也在一個費列羅巧克力收納盒裏面找到了小時候的日記和信件。她把陽翰笙的信按照時間順序排的好好的，還用夾子規整到一起。
她直接跳到他回信的那一封，繼續讀下去。
***
謝朝露，
你是不是從沒見過溜冰鞋？鞋子本身就很高好吧，所以穿上去纔跟我爸爸差不多，實際上我也纔剛過1米6，不過這邊的人都是使用英尺英寸計算身高，我還不是很習慣。除了身高之外，美國的其他計量單位也都跟國內不一樣—溫度用華氏度、重量用盎司或是磅、距離用英里—每天都換算來換算去，真是累死人了。
以前在國內的時候，英語老師總是要求我們背單詞，還在課上挨個抽查。那時候我覺得她面目可憎，現在卻感到十分受益。如果不是她幫我打下了紮實的底子，那麼恐怕我現在上課更是一頭霧水了。
我每天用文曲星光是查生字都查的兩眼發花，何況還要背下來這些詞的意思了。爲了儘快提高英語，我每個週末都跟爸媽去圖書館借書借電影。
我現在只能看懂他們小朋友的啓蒙讀物，借的電影也都是迪士尼的卡通片。不過我感覺迪士尼的好多動畫片都是畫給小女生看的，什麼《睡美人》、《灰姑娘》、《花木蘭》之類的，不過《阿拉丁》、《彼得潘》、《小飛象》我還是挺喜歡的。就是覺得自己一下子被降智了，每次拿着這些VCR錄像帶去找圖書館員的時候，有點不好意思擡頭看他們。
帕羅奧圖真的沒什麼好看的，大農村一個，除了斯坦福大學和蘋果電腦公司比較出名以外，這裏啥都沒有。斯坦福的建築風格也是一言難盡，還不如北大清華那種不西不中的mix&match呢，反正就是土牆土瓦的感覺，你來了肯定會失望。
倒是你，要去香港了？那可是有名的東方之珠，我也只在電視上看過，到時候別忘了拍照和信一起送過來啊！
你表姐喜歡嘰嘰歪歪，別管她，讓她該幹嘛幹嘛去吧。反正你在她家也待不長，理這種人做甚。還有，你能不能有志氣一些，什麼叫我家一半大小的房子就夠了？沒聽過志不求易、事不避難這句話嘛，目標必須設置得遠大一點！
陽翰笙
1998年2月14日
PS我怎麼知道我媽在院子裏種了些什麼啊，我又沒當過農民，那些蔬果現在還是剛剛發芽的種子，什麼也看不出來。
***
成年已久的謝朝露看到這裏，簡直氣到七竅生煙，什麼叫做爛泥扶不上牆？她原來有這麼女屌絲的嘛，被陽翰笙指着鼻子罵都毫無印象。這是什麼狀況，難不成她還甘之如飴的把這種侮辱當作勸誡不成？
她迫不及待地找出自己的回信，想要知道自己當下有沒有剛烈地懟回去。
***
陽翰笙，
我覺得你能看懂這些動畫片還有英文讀物本身就很厲害了，也不知道我什麼時候才能趕上你。那麼多人擠破頭都要去的斯坦福大學，不可能像你說的那麼普通吧，你的要求是不是太高了？志不求易、事不避難雖然有道理，但人也不能一味地好高騖遠，相比之下，我更贊同知足者常樂這句話。
我倒羨慕你去的是美國，碰到不懂的英語單詞可以立即用文曲星查找。我來深圳後，發現自己已經語言不通了，可廣東話又不知道該去哪裏翻譯。
今天大姨飯後給我削了個蘋果，表姐就在旁邊說了一句“七線”，我聽不懂什麼意思，大姨又不肯解釋給我聽。雖然知道肯定不是什麼好話，大姨不翻譯是爲了我好，但這種當睜眼瞎子的感覺真的很糟糕。
說實話，我好擔心將來的事情，怕又會像你說的那樣，到了新地方照樣立不起來。我也不知道爲什麼大家總是喜歡欺負我呢？其實我人真得挺不錯的呀。原來班上的同學不喜歡我，可能是因爲臉上長了皮癬的緣故，他們嫌我髒，可是我現在都已經好了啊。
表姐討厭我，估計是因爲我分去了她媽媽的注意力，所以我可以理解，也不跟她計較。新同學和我沒有利益衝突，應當不會再孤立我了吧？你覺得呢，你比我聰明，要多教教我啊。
謝朝露
1998年2月24日
***
謝朝露，
你是不是傻，罵人的話還要上趕着去找人幫你翻譯嘛？你是喜歡找虐嗎？這種不好的話當耳邊風沒聽到就是了。如果是我，管它什麼意思，我肯定會當下反擊回去，說你纔是“七線”，然後欣賞對方狗急跳牆的表情。
你的智商真讓我着急，聽你的邏輯，合着還覺得你的善良是件能保證你不被欺負的好事兒是吧，人善被人欺這句話沒聽過嗎？
在弱肉強食的規則下，人欺負人需要什麼原因麼？弱小本身就已經是你的原罪了，如果你不學會適當地反擊，你無論去到哪裏，都將是最先被捏的那隻軟柿子。
還有，你的目標只是不再被孤立嗎？爲什麼不想做人氣王？都有我這個現成的例子在你面前手把手地教你了，你還不敢想得遠大一些嘛？
我平日裏怎麼做的，你又不是沒見過，應該早就對我的套路諳熟於心纔是。挺胸擡頭、昂首闊步，在別人看過來的時候直視他們的眼睛，內心中深信沒人比你更酷，這些做起來有那麼難嗎？
你要知道，在這世界上，大部分人都是人云亦云、毫無主見的。如果你能表現出強勢卓越的姿態，你的身後自然就會聚集一羣追隨者。
所以，你可不可以爭點氣，不要再成天一副畏畏縮縮、唯唯諾諾、戰戰兢兢的樣子了！你如果以後繼續做出這副模樣，那簡直就是給以欺負人爲樂的傢伙們豎了個靶子，就差貼個大紅標語在你身上寫着“趕快來欺負我吧，我特別好欺負”。
我說了這麼多，你現在懂了沒？如果下回寫信還是老生常談，那我可要放棄你這個學生了。
陽翰笙
1998年3月5日