今天最低氣溫零下6度，白天的氣溫也接近零下，傻子纔出去亂逛。
他也不能再帶着德魯-巴里摩爾出去亂逛了，不是怕有記者認出來傳緋聞，而是巴里摩爾沒有他那麼強悍的身體素質，沒力氣出門。
巴里摩爾跟着跑了六個客場，哪怕可以坐超音速隊的專機，也肉眼可見的瘦了一些。好消息是她瘦一點更漂亮，兩人剛認識時她是個圓臉怪，現在有《慾海潮》電影裏那個味道了。
巴里摩爾還感冒了，楊簡讓斯諾幫忙買了感冒藥。他留在酒店裏陪着她聊天，親密接觸不怕被傳染，讓她大爲感動。
楊簡順便測試了自己的天賦“百毒不侵”，果然沒有被傳染。如果小小的感冒病毒他都防不住，那就太廢了。
晚上，楊簡隨隊去打比賽，巴里摩爾不去現場看球了。她預感又是一場沒有激情的，很快結束的比賽。一些森林狼球迷也是這麼認爲的，主場的上座率並不是很高。
上場超音速大勝猛龍，狀態神勇。森林狼則一直找不到感覺，只贏過一場。球迷買了票，球星卻只打半場或三節比賽，局勢一邊倒，多鬱悶啊。
森林狼的主教練比爾-布萊爾對這場比賽非常重視。管理層已經下了最後通牒，留給他證明自己的時間不多了，他隨時可能下課。
爲了對陣聯盟領頭羊不輸的太難看，早上布萊爾安排了球員們加練。然後伊塞亞-萊德爾缺席了訓練，打家裏電話沒人接，誰也不知道他幹什麼去了。
比賽還沒開始，森林狼隊的士氣就很低落，而且不是對手造成的。
隊友懶得談論萊德爾，教練布萊爾也沒有辦法，控制不了這個毒瘤。神奇的是，萊德爾已經毒成這樣了，依然覺得自己是隊裏的老大，是個明星。
晚上他到了球館，在更衣室裏像個沒事人一樣和隊友們打招呼。
在他的認知裏，各隊的老大都應該有一些特權。他平時總是拿自己和巨星做比較，舉的例子有喬丹在東部決賽期間通宵賭博，被媒體曝光過。所以，他幹什麼都應該被原諒，因爲他是老大。
萊德爾忽略了一個重要的問題。喬丹喫喝嫖賭，帶隊拿了三次總冠軍。他喫喝嫖賭，帶隊連季後賽都進不去，隊友們也不認爲他是在帶隊。
客隊更衣室裏，佩頓找楊簡聊天。“楊，我今天想少給你傳幾個球，中路打擋拆多攻幾次。特里-波特是森林狼首發控衛，這傢伙繞開掩護的速度不快，我能擺脫他。”
“沒問題，那我就在底線和側面拉開，減少跑位了？”楊簡痛快的答應了。
“你想跑也行啊，出了空位我肯定傳你，反擊時是肯定要跑的。”雖說佩頓是超音速名義上的老大，增多出手之前還是想和楊簡談一談。
楊簡憑藉實力在隊中獲得了地位，大家都知道他的得分效率最高，比坎普都高。
楊簡完全理解佩頓，佩頓最近得分數據太差了，今天有機會想多得點分。佩頓或許比他更容易獲得出手機會，森林狼球員肯定會想要防死他。他要面對的不只是萊德爾的單防，還會有內線球員的協防。
首發不說，楊簡對加內特可太熟了。加內特目前還在打替補，但他有首發的實力。森林狼想要防好擋拆時，教練肯定會安排加內特多打。如果教練不這麼安排的話，他就應該下課。
佩頓如果打開，楊簡再多跑動出手投籃不遲。加內特在場只能防一側的擋拆，巔峯時期他也不可能防遍外線。
施拉姆夫在一旁聽他們聊天，想說自己也有信心單挑森林狼的小前鋒。思考後他決定不開口了，首節怎麼也輪不到他單挑，第二節多投吧。
楊簡問佩頓：“萊德爾的實力如何？我怎麼防守他最合適？”
佩頓立即給出了答案。“你不用貼身，拉開距離防他面框突破。他發現自己不好突破的時候會迎着你跳投，命中率不是很高。”
“這麼簡單？”
“是啊，你隨便防一防就足夠了。那傢伙是個傻子，打球根本不動腦子。我覺得他有毛病，不是開玩笑。”佩頓指了指自己的腦袋。
佩頓和萊德爾一起參加過場外活動，對其印象非常糟糕。1994年，他們曾一起參與了一張音樂專輯的錄製。
那是一張名爲“B-Ball‘sBestKeptSecret”的專輯，專門由NBA球員演唱的作品組成的。佩頓、賈森-基德、布萊恩-肖、克里斯-米爾斯等人蔘與了錄製，關係不錯。
萊德爾也參與了，他在專輯中用了J.R的暱稱，曲目是“FunkintheTrunk”，翻譯成中文大概是“骨子裏的怯懦”。
聽歌名就知道是諷刺人的，萊德爾唱的特起勁。然後他看其他球員時，眼裏透露着不屑，就好像在說除了他以外，所有人都是怯懦的軟蛋。
這種人，他神經病啊。
雙方球員準時出場熱身，楊簡在森林狼主場也獲得了不少掌聲。尷尬的是，萊德爾出場時球館內相當安靜，只有零星的掌聲。
球迷都喜歡看精彩的扣籃表演，卻不喜歡萊德爾。萊德爾說要教訓楊簡，球迷更希望他被教訓，然後趕緊滾蛋換個球星來。
這無疑是一種奢望，如果萊德爾能換回球星，森林狼管理層早換了，哪會等到今天？
雙方首發登場，超音速陣容不變：佩頓、楊簡、施拉姆夫、坎普、PJ布朗。
森林狼五人：特里-波特、伊賽亞-萊德爾、薩姆-米切爾、湯姆-古格里奧塔、克里斯汀-萊特納。
坎普跳球獲勝，比賽開始了。
開場的套路和上場一樣，楊簡接球打成了快攻，在控衛特里-波特的防守下強行上籃得分。2比0。
萊德爾盡顯毒瘤本色，開場就漏人沒有貼住楊簡。
教練組不禁懷疑這個人的心思根本就沒在籃球場上。楊簡開場喜歡下快攻這件事，所有球隊都知道了，賽前教練還強調過要卡住位，萊德爾照樣漏人。
森林狼進攻，萊德爾在三分線外接球，面框單挑楊簡。
楊簡降低了重心保持距離，在萊德爾運球變向的時候上前貼身卡住了位。萊德爾身高196CM，體重98公斤，最擅長的打法是用身體硬喫對手，選擇強行突破。
然而楊簡不喫這一套。
他在面對體重102公斤，爆發力很強的格蘭特-希爾時也能對抗，自然不怕萊德爾的衝撞。在保持身體對抗的情況下，萊德爾帶球到了右側禁區邊，強行出手在楊簡的干擾下打鐵。
PJ布朗搶下籃板球一傳發動快攻，準確的給到了佩頓手中。
佩頓快速推進到前場，正想要在右側單挑特里-波特，發現楊簡已經甩開萊德爾跑到前面來了。他立即傳出了一個高球，楊簡空接繞了一圈，右手大風車扣籃球進。4比0。
萊德爾一直不自律，體重比剛進聯盟時重了許多，速度和彈跳力都下降了一點。而且他的脂肪含量很高，看起來就是個胖子，回防也不怎麼積極。
楊簡和佩頓拍了一下手慶祝，佩頓忽然覺得好像有什麼不對。
我不是說要多投籃嗎？怎麼開場又是你連續得分啊？！