而計算機翻譯本質上是兩種不同語言對應同一個實際意義，這就需要計算機或者其中的AI自己精準找到這種對應關係才能進行翻譯。
換而言之，計算機需要去了解語言的實際意義。
要做到這一點而且要翻譯的無比絲滑，真的很難。
要知道，機器翻譯早在上個世紀50年代因爲鎂蘇爭霸就開始研究了，漂亮國急需瞭解對手在幹什麼，所以需要閱讀大量俄語內容。
但漂亮國的人是不怎麼學習外語的，找到大量通曉俄語的專業人士又很困難。
於是到了1954年，老美的喬治敦大學和IBM公司聯合試驗去開發計算機翻譯，結果搞了十多年到1966年得出了一個結論：機器翻譯搞不出來。
這在當時等同於直接給機器翻譯判了死刑。
直到上世紀90年代後，IBM公司在提出了新的方案，基於統計概率的機器翻譯模型纔再次得以發展。
毫無疑問，量化資本的計算機翻譯技術水平越強大，對於靈境搜索的技術優勢不言而喻，那意味着能夠更加精確的“理解”用戶的搜索意圖，從而提供更加精準高效的搜索結果。
隨着新版搜索引擎的上線，同行們開始研究這個搜索市場的新入局者，外行看不出門道來，業內的行家才清楚靈境搜索的技術含量大大超出了他們的預期。
大衆用戶們也不知道靈境搜索的技術含量有高，不過沒關係，早晚會知道的。
當體驗上網搜索內容的次數多了，逐漸發現用百渡或其他搜索引擎搜不到或費老大勁才能找到自己想要的內容，轉而用靈境搜索的時候輕鬆搞定，自然就會逐漸擁抱靈境搜索。
值得一提的是，同樣是在今天，陳紹傑正式立項“抖魚TV”進入網絡遊戲直播賽道，在此之前他以140萬元的價格從A站創始人手裏買下了A站，在二次元的世界裏沉溺了一陣子後，最近看到亞馬遜億9.7億美元的價格收購了北美網絡遊戲直播平臺Twitch。
這件事情讓陳紹傑看到了遊戲直播的前景，他決定將AcFun旗下的生放送直播更名爲抖魚，專注於遊戲直播。
剛剛一成立抖魚，陳紹傑就拿到了2000萬的天使投資，預計在今年4月份左右正式上線。
……
進入新開年，A股市場上來了就三連跌壓壓驚，分別殺跌-0.31%、-1.24%以及-1.80%，大盤指數直接破位創新低，殺跌到了2045.71點的位置。
1月7日反彈+0.08%之後，又是四連跌，滬指殺跌到了2009.56點，盤中最低更是殺跌2000.40點，差一點就跌破2000點大關了。
不過方鴻並沒有關注A股市場的走勢。
1月14日週二上午，量化資本總部。
方鴻來到該公司，此刻正在陳宇的辦公室裏，兩人坐在休息區沙發。
“小綾同學什麼上線？”方鴻詢問道，人工智能這一塊交給了陳宇在做，而AI小綾同學是核心，這關乎到方鴻的虛擬世界的核心戰略佈局。
人工智能可以說是該戰略版圖裏面毫無疑問的種子選手。
“智能體的開發進度還有一段，沒那快上線。”陳宇如是說道，過了片刻他看向方鴻補充道：“不過直播平臺倒是快了，按計劃在1月21日正式上線，叫領客TV。”
之前方鴻知道陳宇爲了豐富小綾同學的內容，要給她專門搞個網站開直播的時候，就直接建議陳宇在網絡直播這個賽道好好耕耘一番。
顯然，陳宇聽進去了。
“領客TV……”方鴻自顧自地點頭，叫什麼名字到不重要，過了一會兒方鴻微笑道：“1月21日上線是吧？到時候我給你帶帶貨，引引流，給我弄個直播間吧，上線當天我去捧個場。”
K神現在可是妥妥的頂流，流量是槓槓的，最近已經幫忙帶了一把靈境搜索。
這時，陳宇再度看向方鴻說道：“網絡直播這個賽道我花了點時間去研究，其核心競爭還是主播的爭奪，既然要做，那就把領客TV做成頭部平臺，快速投入快速花錢快速簽約主播、冠名戰隊、廣告投放等等，此外給部分主播發固定工資……”
不得不說的是，陳宇的打法是相當激進，但他也有那個資本。
領客TV背靠量化資本，而量化資本的身後又是羣星資本，錢是肯定不缺的，量化資本自身就有大把的資金。
陳紹傑的抖魚TV纔拿到2000萬元的融資，就資金上完全不是領客TV的對手。
方鴻點了點頭認可他的策略，趁着其它競爭對手還沒有明白過來把市場做大，先把頭部最優質的的主播資源搶到手，方鴻笑道：“回頭我跟段飛打聲招呼，WESA旗下的會員俱樂部有那麼多選手，把那些明星選手都弄到你領客TV來，到時候你直接派人去跟WESA談，簽了他們。”
聞言，陳宇點頭道：“沒問題。”
……
方鴻離開量化資本便給田嘉奕打了個電話，讓她通知段飛。
翌日，陳宇就派領客TV的負責人去WESA跟段飛談，早就接到消息的段飛已經開始着手準備，各大俱樂部都收到了消息。
現在好多俱樂部的選手主要是在YY直播，有的也簽了合同。
值得一提的是，虎牙TV就是脫胎於YY直播，是YY直播重新做了劃分，單獨成立虎牙TV深耕遊戲直播賽道，而YY直播則重點做泛娛樂內容。
當然，現在還沒有虎牙。
目前在YY直播的知名主播有TH000、偌風等，都高價挖人，領客TV簡單直接，違約就幫他們墊付違約金，都給我轉戰領客TV。
就目前直播領域這個賽道，沒有一個競爭對手在資金上可以和領客TV叫板的。
這還不是關鍵，最關鍵的是羣星系帶來的力量，這纔是一張無比龐大的網，人脈、資源等等都是其它直播平臺想都不敢想的。
領客TV可以去找段飛，抖魚、YY就沒有這個資源。
段飛一出面，WESA一出馬，那些俱樂部會怎麼選，答案顯然是不言而喻。
此次，領客TV也掏了1800萬元買下了WCG2014賽事轉播權，和藝星視頻出了一樣的錢，因爲藝星視頻沒有那獨播權。
而簽約主播方面，領客TV與主播的協議有兩份合同，一份合同是給主播發固定工資，另一份合同是與俱樂部簽約，主播在領客TV的淨收益與俱樂部分成，比例是三七分成，其中三成收益歸俱樂部，選手主播分七成。
這是段飛跟領客TV商量後的結果，段飛作爲WESA的負責人，他要考慮整個電子競技生態體系的建設。
說白了就是業內的蛋糕分配問題，頭部選手當然是高收入，但財富效應不能過於集中，總得分一點肉出來給整個體系的中下層喫，讓後邊的人能喝口湯。
畢竟主播成名了，名利雙收，但成名的基礎除了自身天賦水平，離不開WESA和俱樂部的力捧，喫到了整個體系的紅利，出讓一部分利益是應該的。
這幾天，消息很快就在圈內傳開，因爲已經有好幾個明星選手在自己的微博上發文表示停播並且很快就會進駐新的直播平臺。
YY直播的等平臺懵了，旗下的大主播要集體跳槽？
剛剛立項不久的抖魚平臺創始人陳紹傑也懵了，好多主播都是他想要挖的人，不知道是誰出來截胡。
而YY直播等平臺急眼了，這跳槽的不是一兩個，而是一大堆。
趕緊第一時間去聯繫那些主播，想知道誰在挖他們，但得到的回覆是有保密要求無可奉告，唯一告訴的就是新東家會幫忙賠償違約金。
……