但根據最新的考證，實際上可能沒有那麼複雜，此時的女真由於沒有自己的文字，葉赫那拉其實是蒙古語的發音。究其意義，在蒙古語中葉赫的意思是“龐大”，那拉的意思是“太陽”，所以這個姓氏的本意就是龐大的太陽部落。
太陽部落聽起來似乎有點二，但其實作爲姓氏而言並不奇怪，漢人不也有姓“陽”的麼不僅可以姓陽，甚至可以姓陰，其他字面意義很“二”的姓氏也多的是，總之姓氏本身只是是先民們區分自我的一種手段，實在談不上誰比誰高貴。
況且葉赫那拉這個姓氏，現在看來還很實際：葉赫部在女真諸部之中，的確很“龐大”，而且如“太陽”一般光芒四射。
就好比今日進入開原城的葉赫那拉清佳砮與葉赫那拉楊吉砮二位貝勒，就深深地感受到了自己猶如太陽一般的引人注目。
在前往鼓樓大校場的路上，清佳砮看着頗顯冷清的街道，得意洋洋的對楊吉砮道：“這開原城我非初來，原先往來此城，見城中尼堪與女真之民人流如織，尤其是尼堪，那是真的多，在市集臨近之處更是摩肩擦踵今日我等帶大兵前來，這城中的尼堪居然嚇得都躲了起來，街面上就這麼點人，哈哈，真是一羣膽小鬼。”
楊吉砮微微皺眉，思索着道：“我卻覺得有些不對，我等雖是帶了兩千精騎而來，但入得城來的卻只有三百多人，尼堪縱然膽小，卻也不至於畏我如此阿渾你想想，平時來開原城中互市的女真人有多少少則千餘，多則兩三千之衆，那時候的尼堪怎麼就不怕”
清佳砮之子兀孫孛羅笑道：“額其克滿語，叔叔多慮了，平日裏來開原互市的女真人雖然的確有兩三千之多，但那都是各部之人，來自四面八方，各不隸屬，尼堪何懼之有但今日我等前來，外有大軍，內有精銳，尼堪百姓本就怯懦，見而懼之乃是尋常事耳。”
葉赫大將白虎赤也跟着笑道：“尼堪怯懦，平時仗着高城深壘之固，視我女真如草芥，一旦我女真精兵抵近，便自現了原形，何其不堪。”
楊吉砮之子哈兒哈麻則站在自己父親一邊，說道：“我阿瑪的意思並不是說尼堪不怯懦，他的意思是尼堪對我葉赫似乎成見頗深，這對於將來咱們來開原互市，也是有影響的，這一點我等不得不慮。”
楊吉砮聽完兒子的話，不由得微微點頭。
而清佳砮聽完，則是微微皺眉，想了想才道：“你說得也有道理，不過我看這件事不着急，尼堪人對我葉赫有成見，無非是因爲此前這段時間咱們不聽遼撫安排，不肯停止進攻哈達罷了。嗯此事本也沒什麼大不了，只要今日那高撫臺能把哈達的敕書分我葉赫一半，咱們馬上就可以罷兵，將來也可以規規矩矩來開原互市。”
兀孫孛羅連連點頭，道：“阿瑪所言極是想那哈達，明明其勢大衰，現任貝勒孟格布祿又是個無名小輩，憑什麼佔着七百道敕書我葉赫那拉強盛至斯，又憑什麼只有一百多道敕書尼堪處事不公，今日定要好好與那高撫臺說道說道，他要是講道理，那還好說，他要是不講道理，我手中鋼刀卻是不和他客氣的”
楊吉砮聽得大皺其眉，但兀孫孛羅只是他侄兒，並非兒子，當着清佳砮的面，他卻不好直接批評。
兀孫孛羅倒不敢與自己阿瑪頂撞，頓時閉口，訥訥不言。
楊吉砮面色稍緩，對清佳砮道：“哈達畢竟是大明這些年力主扶持的對象，咱們一上來就說要他一半的敕書，我看也有些過了，畢竟哈達部若真給咱們一半，由於咱們手上本來就有一百多道，這樣的話哈達反而比咱們更少了我看，以那高撫臺的戰績，他恐怕是不會應允的。”
清佳砮皺眉道：“那你的意思是”
“我的意思，雙方持平就好。”楊吉砮解釋道：“咱們與哈達之間誰勝誰負，可不見得是能一戰見分曉的，我看多半要打好些年，既然如此，就未必非得靠着這一次，一下子便把哈達踩在腳下，咱們不妨稍稍剋制，先和哈達來個平分秋色”
清佳砮道：“那也無非就是少要五六十道敕書罷了，你覺得少了這五六十道，那高撫臺就能答應了我倒覺得不如一次到位，就是要趁着如今我葉赫佔盡優勢，而大明連續大戰、有心無力的機會，徹底壓過哈達，確立我葉赫在女真諸部中的地位”
這話沒能說服楊吉砮，楊吉砮搖頭道：“阿渾的想法雖好，但做起來太難，而且頗有危險。哈達此前所以勢大難制，靠的也未必就是兵鋒，而是大明的鼎力支持，如今衰落，那是萬汗後期過於驕狂奢侈導致，其實哈達的實力還是在的”
“實力還是在的”白虎赤插嘴道：“東貝勒，這話有些不對吧，若是哈達實力仍在，何以此戰被我等打得毫無還手之力”
哈兒哈麻忍不住道：“哈達這次被打的是很慘，但是白虎赤你莫要忘了，這一戰也不是單我葉赫一家打出來的，煖兔和恍惚太的幾千騎兵難道是光站在旁邊看戲嗎”
清佳砮伸手攔住他們二人，說道：“煖兔和恍惚太的幾千騎兵確實發揮了不小的作用，但拿下那些哈達的城寨，這卻是咱們葉赫的功勞。哈兒哈麻，你要說哈達實力仍在，從表面上看的確如此，畢竟在此之前，他們的兵力還是擺在那兒的。
不過你也莫要忘了，哈達現在內部紛爭，康古陸和岱善二人看似團結在孟格布祿旗下，實際上卻根本和孟格布祿尿不到一個壺裏，咱們擊潰哈達的那一仗，哈達之敗首先就是敗在康古陸和岱善救援不及時之上，否則結果還未必是現在這樣呢。”
楊吉砮趁勢問道：“既然如此，阿渾你爲何還是堅持咄咄逼人就不怕哈達三方被咱們逼迫得只能捏着鼻子攜起手來”
清佳砮道：“他們不可能攜手的，竇，你要知道，溫姐是我的妹妹，她有幾分能耐我最清楚不過了。說實話，她能趁機把孟格布祿推出來做到貝勒就已經出乎我的意料之外，但那主要還是由於扈爾罕自己把自己弄死了的緣故，要不然的話，哈達部哪有孟格布祿說話的份兒
至於現在，從孟格布祿被推出來之時起，就沒有了和解的餘地，康古陸這個蠢貨也許腦子不靈光，也許耽於美色做出一些傻事，但他是個私生子，平生最重的就是自己的實力，他是不會乖乖的聽從孟格布祿之命，把自己的家底拿出來跟咱們葉赫來拼的。