這真是難以預料的事。誰能想象得到，阿爾法的雨竟是泥雨呢?我一邊咒罵阿爾法這該死的天氣，一邊脫下衣服。因爲泥漿一直浸透內衣，所以我只好脫個精光，打開門把衣服全都扔到房外。
我跑進洗澡間，把水流放得大大的，足足沖洗了半個來鐘頭，才把一身黃泥洗乾淨，又費了不少勁把鼻子和嗓子裏的爛泥全清理出來。然後披上睡袍，走進臥室。這時我發現有一隻大鳥站在門外。
“誰?”我喫驚地喊道。
“能聽出我的聲音麼?”一個最熟悉的聲音。
“巴姆蒂蘿!”我驚喜地叫道，同時奔出門外。
“阿卡利利!”
我們熱烈地擁抱在一起。巴姆蒂蘿全身是泥，身上還挎着飛行器，我幫她卸下飛行器，脫掉外衣，還沒來得及說話，就又一次擁抱在一起了。我聞到她身上那種淡淡的香味兒，感覺到心臟歡快的跳動。
她突然把我推開，然後大笑起來。我從來沒見她這樣笑過。
“我把你弄髒了。”她說，“對不起，我來幫你洗乾淨，當然我自己也得洗個澡纔行。”
這天晚上，我覺得自己的憂鬱一掃而光。我們手拉手肩並肩地坐在一起，談了很久很久。原來，昨天午前，巴姆蒂蘿就到了首都，見到了她的弟弟沙米爾醫生和沙歐醫生，當她聽說我得了抑鬱症，就急着要趕來，卻因爲那場駭人的風暴給阻止住了。她會見了副部長和部長祕書，後者向她簡單介紹了阿卡利利的近況，還宣佈了部裏的一項決定:由巴姆蒂蘿繼續照料我在阿爾法星球上的生活，並對我開展進一步的觀察和研究。當然，那隻藏狗雪麗，也是她觀察和研究的對象。部裏要求她每五天呈遞一份關於地球人阿卡利利的報告。這時的巴姆蒂蘿已經從喪失雙親的悲痛中解脫出來，可以重新投入工作了。她說，她的弟弟沙米爾堅持要她明天再來，但是她以爲，這兩天的沙塵暴一定把我嚇壞了，說不定我已經受到了傷害，她必須立即飛往特利芒地；不料天卻下起雨來，在最初那一陣雷電過去之後，她就冒雨趕來了。
“謝謝你，親愛的巴姆蒂蘿。”我盯住她的眼睛，感激地說。
然後，我告訴她走後這一段時間裏發生的各種事情和我的感想。關於我接見公衆，巡迴演講和寫小冊子的事，她已經從傳媒上知道了。巴姆蒂蘿更關心的是我對這些事的看法。最後，我談到我和航天部簽訂的協議和他們蓄意違約的事，當她聽我說起航天部女祕書威脅我的那一番話，就特別留心起來。我剛一說完，巴姆蒂蘿就說:
“假使法律不承認我有公民權，法官又怎樣才能接我的案子呢?”我問道。
“是啊，這是個非常嚴重的問題。”巴姆蒂蘿點點頭嚴肅地說；然後她沉默許久，似乎在苦苦思索。
“辦法，我來想。”她說，“我會幫助你的。”
後來，巴姆蒂蘿實在累極了，我就讓她睡在我的牀上，給她換了乾淨的牀單和被子。她呢，也不客氣。我替她閉了燈，關好門。這是第一次我伺候她。
我到會客室，用椅子拼成一張牀鋪。我躺下來，但卻久久不能入睡。我聽到窗外泥雨的沙沙聲，看見泥漿從玻璃上流下，滿腦子裏卻都是巴姆蒂蘿小姐。
巴姆蒂蘿的到來，令我興奮不已，通宵未眠。天剛亮，我就爬起來，輕手輕腳地走進臥室，去看我的天神姑娘。巴姆蒂蘿還在熟睡，白色的被單襯托着她那濃密的黑色短髮和棕色臉龐。她眼瞼微合，彎彎的雙眉和長長的睫毛尤如畫上去的一般，眼角還掛着淚珠，我不知道她是否在夢中見到了她的父母或她那個負心的將軍。她的鼻子秀挺優美，嘴脣象玫瑰花瓣一樣鮮嫩潮潤。她的肩膀和半裸的胸部豐滿柔嫩，尤如玉石雕刻，雖然也是棕色，但色澤要淺得多。
她睡在那兒，就像嬰兒般的柔弱，又像一個待嫁的新娘般的嬌媚。七十五年光陰的流逝，在她身上幾乎沒有留下任何痕跡。對於一般的阿爾法人來說，她是永生的仙女；對於我來說，她就是一個與希臘神話中的雅典娜、阿芙洛狄特或赫拉同樣的天神。
我的心頭升起一股愛的衝動，很想俯下身去吻她，但我剋制了自己，不忍心去打擾她。
我走出房外，天已放晴，天空還因爲懸浮着大量的灰塵微粒而顯得灰濛濛的。太陽就像一個紅色的盤子，無精打彩地懸掛在天幕邊緣。風已經完全停了，但空氣還是很嗆人。
整個特利芒地在遭受了沙塵暴和泥雨的蹂躪之後變得一片狼藉。那些倒伏在地面上的樹木，都浸泡在爛泥之中，就像沼地裏一隻只猙獰的鱷魚；那些還沒有倒下的，樹身和枝葉上都掛滿了泥漿。動物園內的建築物已面目全非，露天的動物模型變成一座座泥塑。我的房子完全讓稀泥給糊住，猶如剛剛從河底的淤泥中打撈上岸的一艘沉船。地面上的沙層，因爲水份已經下滲，結了一層厚厚的泥繭，就像抹了一層泥灰。狗舍成了一個泥巴堆，雪麗蹲在一旁，正垂頭喪氣地梳理皮毛。警察和侍衛人員居住的那一排單層房舍，簡直就認不出來了:它後面的沙丘，本來已形成一個高過房頂的斜坡，現在又貼上一層泥巴，看上去很像是地球上一道排列着窯洞的黃土坡。如果不是我看到老警長和一個警察站在房頂上站崗，就不會認出那裏是什麼地方了。
警長見到我，就向我鞠躬請安。我招呼他們下來，他們就從後面的沙丘爬了過來，問我有什麼吩咐。我對他們說，在這樣的一場天災之後，不會有什麼人到特利芒地來的，因此用不着再站崗，不如陪我出去走走。老警長說那可不行，保衛特利芒地和阿卡利利的安全是他們的職責，一點也不能含糊。不過，由他本人陪我在附近走動一下，他還是很樂意的。