我本想據理力爭的，但我沒有想到奧爾洛夫不是從物質方面攻擊我，而是從精神與道德方面來抨擊我，所以我此前做的一些準備，包括我爲自己寫的那份反駁提綱，此時也就派不上用場了。我看巴姆蒂蘿小姐，好在巴姆蒂蘿小姐正看着法官席，並沒有面朝我，我不知道她此刻怎麼想，我也不敢正視她的目光。我低下頭，猶如一隻軟弱無助的羔羊，打算聽天由命了。
誰知，就在這時，法庭裏突然發生了戲劇性的變化。從旁聽席的方向上傳來一聲吶喊；我朝那個方向望去，看到旁聽席最前排應是新聞記者落座的地方，一個三十來歲的男士，手持話筒——從這點看，他倒很有可能就是個記者——站了起來，大聲說道:
“奧爾洛夫教授先生！奧爾洛夫教授先生！您作爲宇宙生物學家和人類學家，只看到別人臉上的灰了。我不知道您是真的沒有觀察過我們阿爾法人自己的社會，還是您沒有仔仔細細地觀察過。除了同性戀和吸毒之外，您提到的地球上阿卡利利們的種種不良行爲，在我們阿爾法星球全都存在，有些比地球上還要惡劣千百倍！儘管您在相當長的時間之內是在宇宙中航行，但您迄今爲止的大部分時間還是在阿爾法星球上度過的，您不可能不瞭解我們的社會。假使您不是個完全不接觸社會的書呆子，那麼您作這篇演講就是別有用心！您攻擊和污衊的，正是我們自己的社會啊！假使根據您的論斷說地球上的這種生靈不是人的話，那麼您不是同樣證明，阿爾法人自己也是下賤的動物了麼?”
這位先生的話，就像一枚重磅炸彈在法庭裏爆炸。審判大廳裏一下子亂了起來。有人狂笑，有人叫喊，有人揮動拳頭，有人敲擊椅子，有些人離開座位，跑到走廊上，用腳跺着地板。各種聲音混雜爲一片叫人害怕的鼓譟。人們搖來晃去，就像是沸騰的開水，又像是瑪雅河泥漿翻滾的濁流。我看到，包廂裏的國王、王后和其它各位大臣,站起身來，忿然離開審判大廳。在審判席上，法官和陪審員們交頭接耳，在那裏緊急磋商。法警們都手持警棍，嚴陣以待。從大廳的幾個入口，擁進了一大批戴着黑色頭盔的警察，他們站在橢圓形大廳的四周，將大廳圍了個水泄不通，以防發生不測事件。
“阿爾法的男女公民們，”加里法官用他那緩慢而有力的聲音說，“這裏舉行的是聽證會，根據我國的法律，奧爾洛夫教授有權在這裏說他想說的任何話。對剛纔那位小先生的提問，教授也有權不回答。我現在提醒你們，事實和道理，最後都要交給人民做出判斷。這就是我們的不可變更的原則。”
加里法官的話，在大廳中嗡嗡作響，充滿了權威與力量。待騷動的餘波散去，他就讓《探索者》號的副指揮巴登將軍發言。這位將軍回到阿爾法他的祖國之後，明顯地變得更胖了。他胸前掛滿了獎章，軍方給他晉升了好幾級，現在他佩帶的軍銜標誌與在飛船上時已明顯不同。不過，他走起路來，已不再像軍人。他那兩條細腿支撐他那肥大的身子顯得喫力得很，所以一搖一擺，肩膀也跟着喫勁兒。這位將軍，跟奧爾洛夫教授一樣，很不喜歡我們地球人，但他的觀念，並不是來自於科學與道德，而是出於其它目的，讀者很快就會看到，他否定我們地球人的目的，更爲可怕，更爲險惡。
“我到這裏來，是爲了告訴我國公民，”巴登將軍用他那低沉，沙啞的聲音開口說道，“我不懂很多的科學，但我可以給出這樣的結論,那就是地球，那個遙遠的太陽附近的一顆行星，是我們阿爾法人可以完全適應、可以自由生活的行星；有一個比我們阿爾法星球更美好、更有利於我們阿爾法人生存和發展的環境。在茫茫的宇宙中，在距我們可以到達的半徑範圍內，我們再也找不到這樣的一個行星了。而我們的阿爾法行星，卻已經變成了荒漠，對於我們阿爾法人類來說，它已經過早地衰亡了，儘管目前這樣的生存環境還可以維持好多年，也許是一千年。阿爾法星球已變得越來越不適於居住，我們阿爾法人也因此而走向滅亡，這是肯定的。儘管我們還可以在這塊土地上苟延一兩個世紀，但我們的生存會變得越來越艱難。我們必須擁有一塊殖民地來延續我們的種族，而地球就是這樣一塊再好不過的殖民地。國家不惜重金，在我們的太陽系和其它恆星系中苦苦搜索，難道僅僅是爲了滿足我們的好奇心麼?這一次我們去地球，用了二十多年的時間，犧牲了兩名優秀的科學家，耗資達二百五十多億索斯比，難道僅僅滿足於帶回一批資料和兩種生物樣品麼?如果僅僅是這樣，這有什麼意義呢?與其這樣，還不如寫幾本科學幻想小說，來娛悅我們的民衆!我們阿爾法人探索宇宙，研究宇宙，就是爲了讓我們的探索與研究的成果，用於造福我們自己和子孫後代，利用一切有價值的發現，爲我們阿爾法人類服務，這其中就包括，一塊可供我們阿爾法人繼續繁衍的土地，一批可利用的動物、植物和礦物資源。公民們，請記住我所說的這第一點。