格里夫教授那兩個女學生硬拉我去聽她們喜歡的音樂會。她們帶我乘電梯下到距地面五百多米的一處裝修豪華的地鐵站，乘時速約300千米的磁懸浮列車，在黑暗的地下洞穴中飛馳約十分鐘，到了佩裏城另一頭，又轉乘了好幾次電梯，進入一個音樂城。
門票價格昂貴。一張門票得花去十四天的國民人均收入，這對於高收入階層已經很難忍受，對於低收入階層來說，簡直就是一種超級奢侈的享受，根本不敢問津。說到拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐，除了大學裏同學們自己組織的小型音樂會外，就沒欣賞過任何正規的、有知名歌星出場的音樂會。她倆之所以硬把我拖來，無非是讓我掏腰包罷了。我呢，當然不在乎花錢，倒也很想長長見識。
拉伊娜和海倫蒂斯兩人在我看來都算是美女，儘管比不上我的巴姆蒂蘿，但熱情奔放，富有青春活力，而且頗愛虛榮。這兩位小姐爲了向衆人驕傲地顯示她們是和什麼人在一起，堅決反對我戴上面具，因此當她倆一邊一個挎着我的胳膊、故作親暱地進入一個音樂廳時，就不可避免地引起一陣騷動。阿爾法人一窩蜂地涌來，大聲呼喊我的名字。男人們爭着和我握手，遠處的女士們紛紛拋來飛吻，近處的女士則試圖拽開那兩個女學生，同我擁抱；她們像青蛇般纏繞在一起，扭打成一團，我則險些悶死。照相機的燈光閃個不停，現場一片混亂。
拉伊娜和海倫蒂斯好不容易把我帶到前面第一排中間的座位上。爲了平息騷動，我不得不轉過身來，朝觀衆不停地鞠躬，頻頻做飛吻，直到一個瘦得幾乎只剩下一副骨架的女司儀登上舞臺，宣佈演出即將開始，大廳裏才安靜下來。
這個扇型音樂廳有三層坐席，裝修得金碧輝煌，比起我們地球上任何一座劇院都更豪華，面積更大，容納的觀衆也更多。奧地利維也納的金色大廳比起這裏的音樂廳來，就顯得太寒酸了，完全排不上檔次。阿爾法人的科學技術在這裏也有體現，不僅結構氣勢恢弘，而且光學聲學效果極好。五千多名觀衆，無論坐在哪個角落，都能覺得自己是正對舞臺的，既看得清，也聽的清。
然而坦率地說，他們的流行歌手的演唱實在不敢恭維。
像我們地球上那樣的美聲唱法和民族唱法，在這裏是完全找不到的；他們也沒有渾厚圓潤的嗓音。所有的演唱都讓我倒胃口：有的像是含糊不清的夢中囈語，別說我，就是拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐也不知道歌手唸叨的是什麼詞；有的就像狂燥型神經病人聲嘶力竭的狂呼亂吼，讓人覺得緊張；有的像殺豬般的嚎叫，叫人害怕；有的像呻吟，令人莫名其妙……有些歌子沒有任何曲調，完全是機槍掃射般的快速唸白，只是在結尾時纔有一句拖長了的“哇——”。有位男歌手唱歌時一直閉着眼睛，歪着的頭一會兒擡起，一會兒垂下，像是被自己的演出陶醉了；一位女歌手從上臺開始就跟個螞蚱似的跳個不停，兩隻胳膊不停地揮舞，同時拳頭也四下裏出擊。等到一首曲子唱完，已是大汗淋漓，氣喘吁吁了。還有一位歌手，他的表演簡直就是歇斯底里的喊叫，而且聲音沙啞，每句歌詞結尾時嗓子都發出劈木柴般的“嘎嘎”聲和撕扯破布的聲音，有時還發出咕嚕咕嚕的聲音，好像嗓子眼兒憋了一口痰；還有一位歌手赤裸的身子只披了件睡袍，扭動的肢體做出種種猥褻的動作，嘴裏發出一陣陣的嘆息和貓兒叫春般的聲音……
拉伊娜和海倫蒂斯兩位小姐告訴我，這些都是當紅明星，唱的歌都是目前最流行的歌曲，特別受年輕人的歡迎，每場演唱會觀衆都爆滿。每個男歌手都有一大羣女性崇拜者，而每個女歌手也都有無數的男“粉絲”。其中一些女性崇拜者到了神經錯亂的地步，把歌手當成了自己的心上人，歌手走到哪裏，他們就追隨到哪裏，寧可不喫飯不睡覺，也要同他們的偶像在一起。由於受到歌手無意的冷落就尋死覓活的不在少數。
我問她們二位分別是哪個歌手的崇拜者。令我喫驚的是,她倆竟異口同聲地說，就是我！我問她們我哪裏像歌手，回答說我唱地球歌曲《敖包相會》和《在那遙遠的地方》的時候。
演出結束時，那司儀突然急匆匆地返回舞臺，說是有外星人阿卡利利參加本場音樂會，是他們莫大的榮幸；她問要是請求阿卡利利先生給大家唱一隻地球歌曲是否會受到歡迎。下面的觀衆立刻喊道：“歡迎！歡迎！”
阿爾法語中的“歡迎”有好幾個音節，所以一時間，大廳裏的呼喊響成一片，震耳欲聾。我正想戴上面具開遛，拉伊娜和海倫蒂斯卻不由分說，架着我的雙臂走上舞臺。我無法推辭，只好乾咳幾聲，調好嗓子，照我們地球人的方式，唱了一首《在那遙遠的地方》。我唱完，臺下一片寂靜，過了大約五六秒鐘，大廳裏爆發出一陣驚歎聲，接着又是經久不息的歡呼聲。
拉伊娜還嫌風頭出得不夠，又跟我一起唱了《敖包相會》，更是贏得全場喝彩。我倆演唱的這首歌，後來經過我的許可，被配上音樂，在整個阿爾法星球上播放，征服了億萬年輕人。當然啦，我們也得到一筆豐厚的收入。這裏，我要順便提一下，在阿爾法，你只要有一項絕活兒，就有錢可掙。
音樂會散場，我趁人們忙着穿衣戴帽之時，匆匆戴上面具，隨着人流出了音樂廳。
已經是半夜時分，颳起了大風。佩裏城的街道被燈光照得如同白晝，由各種各樣、千奇百怪的車輛組成的洪流，在馬路中間緩緩移動；人行道上，行走着密密麻麻的人羣，傳送帶上也站滿了乘客。人們的各種聲音與氣流穿過摩天大樓時發出的吼聲混合在一起，竟讓人覺得整個城市都在震顫。
我和拉伊娜與海倫蒂斯兩位小姐靠在人行道護攔上，討論下一步到哪裏去消遣；一羣吵吵嚷嚷的阿爾法男人從我身邊經過，碰掉了我頭上的面具。我怕再度被人認出、招惹麻煩，就彎着腰，在人們的腳下尋找。就在我要抓住它時，不料一陣風卻把它吹到馬路上去了。眼看那東西就要被車輪碾碎，一隻巨大的怪物衝了過去，一把抓住那面具，然後飛快地跑到我面前，把它交給我，並且說道：“我是佩裏城第五百零四號機器警察；很高興爲您效勞！”