可是，他們的計劃真的能夠實施麼？他們居然能一次就派出兩艘宇宙飛船？他們竟能挑起地球兩大集團的戰爭？他們八百人會制服和奴役我們幾十億人？我思來想去，一會兒覺得那不過是癡人說夢；一會兒又覺得我可能過低估計了他們；他們是完全有條件、有能力去實現他們的計劃的。因爲地球的歷史上，就不乏少數人憑藉強大的武力和狡猾的計謀打垮人口衆多的國家的事例。而且我的人生經驗告訴我，往往是，你越是覺得不可能發生的事，它越是要發生。
我越想越怕，背上了深重的罪惡感，我不慎向阿爾法星球上這兩個國家介紹了那麼多地球的情況，尤其是向貝塔人透露了地球的軍事情報，給他們制定侵略計劃提供了依據。我突然覺得，我在阿爾法國家受到的良好待遇、我在貝塔國家的苟延殘喘、我的財富，不久之後都會要我的同胞用鮮血和眼淚來償付。我爲了自己偷生，出賣我的地球同胞了。
“啊，你這無恥的叛徒！啊，你這奸賊！”我扭着自己的手，打着自己的臉頰，撕扯着自己的頭髮，咒罵自己，“你比猶大要卑劣一千倍，就是下一千次地獄也洗不掉你的罪孽呀！”
這種罪惡感緊緊地纏繞着我，像蛇蠍般咬噬我的心。在後來的幾天裏，我飲食逐漸減少，精神沮喪，連去華麗亞城遊逛的興趣也沒有了；夜裏常常被噩夢驚醒，我夢見自己與歷史上好幾位臭名昭著的叛徒一起在煉獄裏受苦。我還夢見一大羣我同胞的冤魂，在半空裏飛行；它們都伸出長着尖利指甲的手，要抓住我，把我撕成碎片；我拼命奔逃，一直跑到海邊的懸崖絕壁上，一頭扎進翻滾着黑浪的大海……
我極度懊悔，被心靈的痛苦所折磨，幾乎到了精神崩潰的地步，覺得還不如死了的好。同時，我的身體狀況也出了問題，喫不下飯，睡不着覺，還不住地咳嗽，出虛汗，一陣陣心跳加快，感到呼吸困難；沒幾天的工夫，我就連從牀上爬起的力氣也沒有了。嘎爾丁警長和瓦波拉看到我臥病在牀，急的團團轉，以爲我因爲長期生活在阿爾法缺氧的環境裏，得了肺心病，就讓塔裏曼軍士叫來貝塔軍醫爲我診治。一個醫療小組用上了所有檢測儀器，給我做了全面檢查，結論卻是：我什麼器質性的病變都沒有，只是因受到強烈刺激導致精神失常。他們警告說切不可再刺激我，否則我就會變成瘋子。雖然阿爾法星球各國的醫學都很發達，但醫治一個外星動物的心病，他們並沒有什麼好辦法。臨走前，他們給我留下一些鎮靜和調理的藥丸，讓嘎爾丁監督我按時服下。
塔裏曼軍士和醫生一離開，嘎爾丁就拍着我的肩膀勸慰說：“不要太傷心了，阿卡利利先生，事情到了這個地步，再懊惱也沒有用。要是阿爾法人真的去征服地球，你是沒有辦法阻止的。你告訴他們的那些情況，不用你說，貝塔人自己到了地球也會很快弄清楚的；何況過了這麼多年，地球上的情況肯定會發生很大的變化，遠不是你離開時的情形，你提供的信息必然早已過時了。”
“是不是有進步，巴姆蒂蘿小姐總會知道。”他說，“阿爾法國家宇宙飛船留在地球附近的衛星，仍在向阿爾法國家航天部發來觀測資料，她負責譯讀那些資料，自然會了解地球最新的情況。”
“是啊。”我喊道，“巴姆蒂蘿小姐會知道；可是我見不到她呀。咳，巴姆蒂蘿，巴姆蒂蘿，我今生今世還能見到你麼？”
我呼喊巴姆蒂蘿小姐的聲音和圖像，立刻被隱藏在別墅混凝土內的諜報裝置發射出去，因爲此時恰好是它發射的時間。阿爾法國家情報部門的官員卡米撒將軍把巴姆蒂蘿小姐找去，在讓她宣誓保守國家機密之後，命令監聽人員把這幾天陽光谷發來的音像資料給她播放一遍。之後卡米撒將軍問道：
“巴姆蒂蘿小姐，你的這個阿卡利利朋友現在精神狀態正常麼？他還能夠和貝塔軍方繼續交往麼？”
巴姆蒂蘿小姐是個非常聰明的阿爾法姑娘，這時就完全明白王國政府拒絕將阿卡利利接回的真正原因了。她對軍事情報部門不擇手段獲取貝塔機密的做法非常生氣，就毫不客氣地質問他們，讓一個無辜的外星人捲入兩國間的爭鬥，是不是太無恥了？這件事是不是隻能說明他們太無能了？卡米撒將軍無言對答；於是巴姆蒂蘿小姐就告訴他們，阿卡利利由於不能自拔的憂慮，目前已處於神經錯亂的邊緣，無論對阿爾法國家還是貝塔國家的軍方都已經沒有用處。說罷，就趕住王宮，覲見阿達貝里安國王。
國王剛剛開完御前會議，此時正在爲議會關於在全國範圍內強制推行綠化的立法問題而煩惱。
原來，國會議員們最近兩次參觀了格里夫領導的特利芒地防沙治沙和綠化實驗工程，一次是在新近發生的一場曠日持久、蹂躪了阿爾法國家十分之一領土的沙塵暴期間，一次是在那之後。這場空前猛烈的沙塵暴造成極其嚴重的後果：阿爾法國家十個綠洲被徹底毀滅，從此在地圖上消失；三百個村莊和八個城鎮被滾滾黃沙埋沒；隨後的暴雨和泥石流又摧毀了二十六個大型農業工廠，其中就包括我曾參觀過的那個石林地帶阿戈利斯工程師的農業工廠。那位阿戈利斯工程師看到自己的心血付之東流，極度悲傷，躍入洪流自盡了。
國會議員們頂着狂風、冒着大雨，視察了首都附近一些可能發生災害的地方，其中就有特利芒地。他們親眼看見格里夫教授帶領員工同大自然搏鬥的場面，都被深深地感動了。十天前，一個少有的風和日麗的日子，他們又一次到特利芒地去。這次，他們都真正看到了格里夫工作的成效：那裏的沙丘果然被固定住了；樹林沒有遭到進一步的破壞。他們看到,一條條的輸水管路縱橫交錯，無數的噴頭向已播種過的沙地上淋水，在微弱的陽光照耀下，水霧中呈現出無數道美麗的彩虹。