千葉榮次郎是已經故去的千葉周作（北辰一刀流的創始人，千葉定吉的哥哥）的次子，所以千葉榮次郎是千葉定吉的二侄子，千葉多門四郎的二哥，千葉重太郎、佐那子他們的堂哥。
*******
*******
“哦？”千葉定吉眉一挑，眼睛一亮，語氣激動：“榮次郎，你……觸及到這傳說中的境界了？”
千葉榮次郎點點頭，然後用像是在說什麼無足掛齒的小事般的口吻輕聲說：
“恰好就在半個多月前……也就是我決定久違地回一次江戶的前夕，我獨自一人到某座山裏打獵時，不慎遭遇到了一頭黑熊。”
“黑熊？”千葉定吉的眉毛再次一挑，剛剛在其眼瞳上浮現的“激動”轉變爲了“詫異”。
“嗯，一頭大概有2個我那麼大的黑熊。”
嘴角仍舊噙着柔和笑容的千葉榮次郎張開雙臂，比了下他所遭遇的那頭黑熊的大小。
“可能是我不小心進入到那頭黑熊的領地內了吧，所以那頭黑熊格外地兇猛。”
“在看見我後，立即不由分說地朝我攻來。”
“熊這種連野豬都有辦法一巴掌拍死的動物，果然是相當地可怕啊。”
“突然從草叢裏竄出、朝我撲過來，當時如果我的反應稍慢一點的話，腦袋肯定就被拍碎了。”
“不過——雖成功躲過了那頭黑熊的第一擊，但我手裏的弓卻不慎掉進了我的手抓不到的深溝裏。”
“無可奈何之下，我只能拔出我腰間的佩刀來迎戰。”
“這是我有生以來，所經歷過的最艱苦的一戰。”
說到這，千葉榮次郎灑脫地笑了笑。
“我還是首次碰上力量、速度、體力都如此可怕的敵人。”
“那頭黑熊的熊掌隨便一揮，就將一棵樹幹有碗口那麼粗的樹給砸出了條大口子。”
“不論怎麼認真地去盯、去看，眼睛都難以徹底跟上那熊掌揮動的速度，只看見道道殘影。”
“爲了不被那比我腦袋都要大的熊掌拍碎腦袋，我連眼睛也不敢眨，每次不得不眨眼時，都是提心吊膽的。”
這個時候，千葉榮次郎的眉宇間，此時冒出了幾分追憶之色。
他的這副模樣……就像是在回想着什麼美好的記憶一般……
“真的是久違了啊……這種不勝即死、全力以赴的感覺。”
“剛開始時，我打得十分喫力。”
“不僅遲遲無法近那頭黑熊的身，給予這頭黑熊有效的殺傷，還好幾次差點就死了。”
“但……忽然間，我進入了一種相當‘玄妙’的狀態。”
千葉榮次郎的話音此時突然頓住，似是在思考措辭。
片刻後，他才接着往下說道：
“我其實也不是記得很清楚那個時候都發生了什麼事。”
“只記得自己當時爲戰勝那頭黑熊，屏氣凝神、專心一志，腦海裏除了‘戰勝它’之外再無它念。”
“就在……某個剎那，心情陡然變得好平靜。”
“腦袋空空的，幾乎沒有任何雜念。”
“眼裏，只有手中的刀以及身前的那頭大黑熊。”
“因爲心無雜念，所以面對黑熊所發起的每一道攻擊，我的反應速度變快了許多許多。”
“手中的劍，也因此變得格外迅疾、凌厲。”
“在我進入這種玄妙的狀態後，戰局瞬間扭轉。”
“那頭大黑熊的動作，在我眼裏不再是快得只能跟上殘影。”
“我的腳步，變得能輕鬆突入到莪的劍能夠砍到這頭大黑熊的間距之內。”
千葉榮次郎擡起右手，用右手比出手刀的模樣，對自己的鼻子做了個切割的動作。
“我瞅準那頭大黑熊所露出的一個破綻，近身到它的視覺死角處，一刀斬斷了它的大鼻子，成功將其擊退。”
“心情變得格外平靜，腦海裏沒有任何冗餘的雜念，自身實力因心無旁騖而得到了誇張的躍升……這些變化，都和父親與定吉叔您所說的在進入‘無我境界’後所會擁有的狀態如出一轍。”
“所以我猜測着——我爲戰勝那頭大黑熊而進入的這種玄乎狀態……應該就是傳說中的‘無我境界’了。”
自千葉榮次郎開始講述起他進入“無我境界”的始末後，就一直安安靜靜地當名聽客的千葉定吉，用以驚愕之色爲主的複雜視線，直直地盯着千葉榮次郎。
片刻過後，千葉定吉擠出一副哭笑不得的神情：
“以一己之力打敗了一頭熊並全身而退……呵，此事若傳出去，‘技之千葉’的傳說便又要多一個了。”
“我倒覺得這不是什麼多麼大不了的事情。”千葉榮次郎微微一笑，“那個傳說中的‘奇俠’：真島吾郎，不也試過僅靠一人一刀就獵殺了一頭熊嗎？他所獵殺的熊還是蝦夷地的那種大棕熊。”
“那只是傳聞而已。”千葉定吉擺了擺手，“‘奇俠’真島吾郎究竟有沒有和熊單挑過，至今仍衆說紛紜。”
千葉定吉對於‘千葉榮次郎僅用一把劍就擊退了黑熊’的此番壯舉，並不是多麼地在意。
一語帶過此事後，便見千葉定吉放下了手裏一直端着的茶杯，一臉欣慰地長出了口氣：
“聽你的描述……榮次郎，你當時確實是進入‘無我境界’了啊！”
“我和你父親，都曾進入過這種‘萬物皆空’的狀態。”
“榮次郎，你事後有嘗試過復刻一次‘無我境界’嗎？”
千葉榮次郎點點頭：
“在和那頭大黑熊一戰後，我有試着再進一次‘無我境界’。”
“但只可惜……不論我怎麼嘗試，結果皆以失敗告終，怎麼也回不到那種心裏一點雜念也沒有的狀態。”
“嗯，這都是正常的。”千葉定吉點點頭，“‘無我境界’作爲武道之極致，本就是可遇不可求。”
“榮次郎，慢慢來，你可千萬別心急了。”
千葉定吉嘴一咧，朝千葉榮次郎展露出鼓勵的笑容。
“你在這個年紀就已進過一次‘無我境界’……這可是極不得了的成就。”