以現代法學的眼光來看，青登暴打攔路訛錢的浪人的行爲，是十分合理的正當防衛，但在江戶時代，有條著名的法規，名叫“喧譁兩成敗”。
“喧譁”在日語中，爲二者間發生糾紛、暴力衝突之意。
該法早見於室町幕府時代（1336年-1573年），對於喧譁者，不問誰是誰非，衝突的雙方一律受到懲罰。
室町幕府也好，戰國時代的分國法也好，皆採行“喧譁兩成敗”作爲仲裁的原則。
江戶幕府建立之後，雖然御定書中沒有明確規定，但喧譁兩成敗依舊成爲一種習慣法流傳下來。
如果真有差吏找上門來，要爲“與浪人當街鬥毆”一事，而向青登等人問責……雖不願見這種境況的出現，但青登一行人倒也不會對此感到畏懼。
都毋需德川家茂和天璋院動手，光憑青登自己的能量與人脈，就足以擺平這點小小的事端。纙
但是，多一事總歸是不如少一事的。
於是乎，秉持着“麻煩能避就避”的理念與心態，青登等人沒有在日本橋久留。
接下來要去哪兒？
德川家茂思考了一會兒，緩緩吐出一個在江戶無人不知、無人不曉的地名：神田。
用通俗易懂的話語來概括的話……神田是江戶唯一的一座蔬菜批發市場。
全江戶上下絕大部分的蔬菜商和賣菜小販，都是先從神田批貨後再四處兜售。
每日天未亮的時候，都會有大量居住在江戶近郊的農家，將新鮮的蔬果拉至神田販售。纙
曾寫出過被譽爲“日本金瓶梅”的《好色一代男》的著名文學家井原西鶴曾在《世間胸算用》（1692年）這本書裏描繪了神田菜市的熱鬧景況。他寫道：“每天由馬匹馱着蘿蔔而來，看起來簡直像農田在自己移動一樣。”
青登還從沒去過神田，哪怕是在前世，他也未曾拜訪過任何一座蔬果批發市場。
所以，在進入這座空氣裏總瀰漫着植物清香的熱鬧地區後，他頓時被眼前的新奇光景給驚得眉眼微跳。
舉目望去，滿坑滿谷的新鮮蔬果映入眼簾。
“茄子！茄子！有誰想要一點茄子嗎？”
“菠菜！菠菜便宜賣了啊！”
“正當季的橘子！快來看喲！正當季的橘子喲！”纙
……
一片片或大或小的攤口，支在神田的各條主幹道的兩側。
琳琅滿目的蔬菜水果將神田的裏裏外外，點綴得如同一座大型的農場。
無數衣着簡樸的莊稼漢在神田的各處往來穿梭。
他們中大半以上的人，只能靠着一張石背與一雙鐵肩來扛送沉重的蔬果。
只有極個別家境較富庶者有那個財力動用牲畜，以牛馬代步運貨。
有賣菜的農人，那麼自然就有前來進貨的商人。纙
“嘖……怎麼這些茄子都這麼地不新鮮啊……”
“喂！你家的白菜怎麼越賣越貴了？”
“唉，大爺，我這可不是故意壓價啊！最近的市場行情不好，這你也是知道的！”
……
摩肩接踵、人歡馬叫——用這兩個成語來形容哪怕是在今日的元旦佳節裏，也依舊熱鬧非凡的神田，貌似再合適不過。
“真瘦弱啊……”纙
德川家茂小聲嘟囔的這句話語，形成微粒，輕飄飄地傳進青登的耳中。
此言何意，青登自是心知肚明——因爲他恰好也在幾乎同時，生出了一模一樣的感慨——出現在他們眼前的幾乎所有農民，都實在是太瘦弱了。
面色紅潤者，十不存一。
身上沒有幾兩肉的瘦骨嶙峋之徒，不知凡幾。
腿腳浮腫的人，更是數不勝數。
明明他們就是種糧食的人。
明明他們的肩上、背上就擔着、揹着大量的鮮美食材。纙
結果，他們卻一個個面露餓相，一個比一個瘦弱。
德川家族治下的農民瘦弱——這是正常的，如果個頂個地強壯，那纔不正常。
江戶幕府所規定地稅賦是“四公六民”，即全年總收入的4成需上交給官府。
除了如此高昂的稅收之外，壓在農民肩頭的還有名目繁多的各類雜役。
總而言之，不管是在幕府天領，還是在諸藩封地，八成以上的農民因受盡剝削而窮得觸目驚心，經濟極其脆弱，隨便來點天災人禍就會立刻傾家蕩產。
只有地主與部分富農喫得起大米飯，其餘農人只能靠喫稗子與赤米度日。
稗子：在現代專拿來供牲畜喫的雜草。纙
紅米：味道極其難喫的農作物。因爲味道實在是太難吃了，所以收糧食的時候官府總會強調“不要紅米”。
長年喫這兩種東西……身體不虛弱纔有鬼了。
“咦？你要去哪？”
天璋院訝異地看着突然徑直走向旁邊的一座蔬菜攤的德川家茂。
“不去哪。”德川家茂平淡回覆，“就只是……想找人問幾個簡單的問題。”
受德川家茂光顧的蔬菜攤主，是一個年紀在50歲上下的老漢，他和此地的絕大部分農人一樣，用不起牲畜，只能用一杆扁擔將比他的腰還要粗上一大圈的兩大筐青菜，從自己所居住的農村挑至江戶。
青登不知道這名老漢住在何方，但他知道離江戶最近的農村，腳程再快也有至少小半個時辰的路程。纙
用一根扁擔挑起至少有30斤重的蔬菜，走上小半個時辰，乃至更長時間的崎嶇土路……這樣艱苦的生活，只不過是此刻正在神田的街頭巷尾熙攘來往的多數農人的真實日常寫照罷了。
“啊！武、武士大爺！日安！”
眼見青登等人行至他的攤前，正在揉按略有些浮腫的小腿的老漢，連忙站起身，結結巴巴地問好，緊張且疑惑地來回打量青登等人。
青登一行的打扮，全然不像是來進貨的商賈，因此也不怪得老漢會露出此等表情與眼神。
“老先生。”德川家茂微笑問道，“您的生意如何？”
德川家茂剛一開口，老漢就嚇了一大跳。
好傢伙，一個腰間佩刀的武士大爺，居然稱他爲先生？還用了敬語？強烈的愕然情感包圍住老漢全身。纙
老漢臉上的緊張之色霎時以幾何倍數濃郁起來，連手腳都不知道該怎麼擺了。