伊狄（Edie)突然從那柔和的、如海妖般溫暖誘人的語氣裏驚醒。她大聲喘了口粗氣，抱住膝頭，頭低低地埋向其間。一頭乾枯毫無光澤的銀捲髮散亂地垂落下來，眼下投出一片淡淡的陰影。
她差點以爲，自己再度回到了那個狹窄的、逼仄無光的地下室，冷寂的黑暗無邊無際地發酵，可眼角處，天光分明從油漬斑斑的窗簾後透出絲絲縫隙。
儲藏室門邊的掛鐘指針已經指向了七點，伊狄緩緩擡頭環顧四周，果不其然，其他幾鋪牀單上都空了，只留下一片倉促離去留下的印痕。
室內靜悄悄的，只剩她獨自一人。伊狄一臉平靜，無聲地摘開身上的外套，光着腳起身，推開吱呀作響的門往走廊上走。
窗邊吹來一陣風，刺眼的陽光籠罩到她身上，襯出一片微冷的陰影。
“伊狄？”瑪吉拉開盥洗室的門，叉着腰站在門口，她嘴裏還叼着一把牙刷，“蛋糕是你偷的？”
伊狄不置可否，繞過她，利落地走到洗手檯前，俯身用冰冷的水流沖洗着臉，用手隨意抹了抹，“什麼蛋糕？”
“哦，拜託，”瑪吉把玩着她滿頭溼漉漉的碎黃髮，朝她走過來，快到她跟前時，伊狄側身避開了，“昨晚多莉小寶貝的歡迎儀式被攪得那麼熱鬧，”瑪吉一手撫上她裸/露的肩，輕勾起薄薄的背心肩帶邊緣，“看着我，親愛的。你今天可沒跟那些傢伙一起排着隊喝豬飼料。”
伊狄嘴角溢出一抹弧度，她挑起漂亮的黑眼睛，幽幽的黑眸直視瑪吉，湊近她的臉頰——輕輕將那柄廉價的塑料牙刷拿了下來。
“我告訴過你，”她用呢喃般的調子開口時，瑪吉微微後退了一步，
“瑪吉，永遠不要以爲，你比我多活三年，這裏，”她擡手，點了點她被汗水浸溼的額頭，“還有，這裏，”柔軟的手指筆直向下滑，直到她不斷起伏的胸口的位置，“裝的東西比水更多——”
在瑪吉驚恐的目光中，伊狄忽而展顏一笑，這笑容映在她們身側磨損的灰色鏡面裏，閃爍着狡黠的光。
“——乖，我的姐姐。把東西拿來。”
“呼，”瑪吉在她的手離開後，下意識撫上胸口，纖纖五指上，鮮紅的指甲削得不太對稱，我還以爲你又……你怎麼知道的？”她的左手顫顫巍巍地從褲口袋裏摸出一包被壓得扁扁的亮粉色煙盒，伊狄接過來，熟練地從中抽出一根紙菸卷捻在手中，擡眼看了她一眼。
瑪吉從旁邊椅子上的皮外套裏慌忙摸出一把打火機，“咔嗒”一聲把煙點着了，女煙獨特的香氣緩緩彌散出來。伊狄只是盯着那煙的形狀裊裊上升，瑪吉悄悄把打火機隨手塞回破洞褲口袋，雙手侷促地背到身後。
“好煙，”停頓半晌，伊狄纔將目光移到瑪吉身上，“你和哪個酒鬼睡偷來的？”
她將煙隨手扔到地上，繞過瑪吉時，把菸頭用光着的腳生生踩滅了。
伊狄頭也不回地往門外走去，“醒醒吧。用這種方式，你這輩子也不可能離開這個破地方。”
她身後，門吱呀合上，瞬間掩去了瑪吉發出的一聲大喊。
下樓梯時，院長助理正匆匆端着一盤熱茶上來，和伊狄撞了個滿懷，熱茶嘩啦啦潑了她一胳膊。她敏銳地看出那是庫克夫人最愛的一套茶具，現在變得七零八碎。
“哪個蠢……伊狄？”矮個子的褐發青年正欲發作，卻在看清她陰影下的臉時驟然住嘴了，“你還……”
“讓開，凱文，”伊狄面無表情，燙紅的手臂沒抖一下，“不要擋着我的路。”
凱文似乎被嚇住了，立刻側身讓開來。
在她漠然冷酷的目光掠過的時候，他忍不住感到一陣刺骨的寒意
“順便說一句，”伊狄語帶嘲諷地不緊不慢地往下一個臺階邁去，“我希望你不是昨晚那個愚蠢的醉鬼。”
“什麼意思......”凱文像是忽然想起了什麼，“嘿，等等，多莉正在讓孩子們玩遊戲。”
“是嗎？”
伊狄說着，一樓院子裏，孩子們毫不自知地爲之嬉笑的“遊戲”隨之映入眼簾。
多莉穿着她那身和三年前一模一樣的緊繃繃的紅點蓬蓬裙，把一塊棒棒糖舉着的而下面一羣孩子必須跪着爬過去拿，時不時有幾個夠到了位置，多莉就惡意地把糖往上舉得高高的，那些差之毫釐的可憐傢伙便被衆人一陣傻兮兮的鬨笑。
“好了，”一會兒多莉興致勃勃地拍了拍手，“這一輪沒人獲勝。我們得玩下一個遊戲了——因爲，太陽都出來了呢。”
孩子們配合地傻笑，儘管他們壓根沒人知道這跟太陽有什麼關係。
不過很快，遊戲規則就如同往常一樣被這裏的掌控者宣佈了。
“今天上午，你們的遊戲，就是必須把院子裏的雜草統統拔光。誰先把負責的區域弄乾淨，誰就可以喫一頓午飯，”一個尖利的女聲從三樓的陽臺傳下來，是庫克夫人，“多莉，甜心，別跟他們成天攪和在一起，他們有活要幹。”
多莉不滿地撅起嘴脣，“知道了知道了。那麼，老規矩，你們先……嘿——等等，”她忽然擡腳走到他們中間，細細低頭打量每一個人的臉，逐漸皺起眉頭，蠻橫地喊道，“媽媽！那個怪胎呢？她不在裏面？”
場面突然陷入一片沉寂，每個人都不敢作聲。
庫克夫人的聲音遲遲沒有傳下來，從多莉的角度看，老太太一下子換了副緊繃的表情，她咬緊了黯淡無光的下脣。仔細看，她那渾濁的瞳孔也如受驚的貓那樣擴散到眼珠邊緣。
伊狄無趣地旁觀這場毫無驚喜的啞劇，終於，她動了動腳尖，緩緩踩下踩下臺階，穩健而微微拖沓的奇異節拍，竟恰似每一步都踩在人的心跳上。
一時間萬籟俱寂。
“找我？”平緩的沙啞音調，隨着腳步聲悠悠響起。
所有人都齊刷刷地轉過頭來，包括多莉。
她一臉狐疑地看向從樓梯上走下來的、比她還矮半個頭的瘦弱女孩：對方的臉還隱藏一半在陰影中，看不清具體相貌；身量孱弱普通，包裹在八歲小孩的舊背心裙裏都十分鬆垮，然而，枯木般的體態行走起來，卻散發出一股莫名壓迫的氣勢。
“甜心，”庫克夫人的語氣有點不安，“乖，上來。”
“什麼？不，媽媽。她是誰？”多莉眯起眼睛，挪動肥大的身軀湊近過去，“我不好像記得我見過——”