‘翻常乘船行，與麋芳相逢，芳船上人多欲令翻自避，先驅曰：“避將軍船！”’
‘翻厲聲曰：“失忠與信，何以事君？傾人二城，而稱將軍，可乎？”芳闔戶不應而遽避之。’
‘後翻乘車行，又經芳營勞，吏閉門，車不得過。翻覆怒曰：“當閉反開。當開反閉。豈得事宜邪？”芳聞之，有慚色。’
大致意思如下：說的是虞翻曾經在乘船外出的時候，與麋芳所乘的船隻相遇了。
而當時麋芳那艘船上的人，大多都想讓虞翻趕緊把船讓開，給麋芳的那艘船讓一下位置。
於是站在麋芳那艘船頭上的人就說：“趕緊讓開，這是麋芳將軍的船！”大概也應該是有那麼一點仗勢欺人的意思了。
畢竟麋芳在投降了東吳政權之後，雖然並不是特別的受到東吳大帝孫權的重視，但好歹也是一個將軍。
肯定還是會擁有一定的社會地位，最起碼也比很多東吳政權的平民百姓們要強的多吧。
只是虞翻這種東吳政權的老臣，可就一點也不會去慣着麋芳這種貳臣賊子了，虞翻聽說了對面這是麋芳的船。
虞翻就立刻厲聲地質問道：“一個失去了忠誠與信義的人，又憑什麼繼續侍奉效忠自己的君主？”
“一個丟棄了原來君主交給他把守的兩座城池的人，卻反而還有臉繼續自稱爲是一名將軍，這又是什麼道理？”
麋芳被虞翻當衆這樣的羞辱，卻也不敢有任何的反駁，只是緊閉了船窗不應聲，並且迅速的避讓開了虞翻的船，讓虞翻先行通過。
後來有一次虞翻又乘車出行，恰好經過了麋芳軍營的大門，正好麋芳營中的軍官將營門給關上了，導致虞翻的車無法順利的通過。
於是虞翻就又惱怒地說道：“該關閉的時候反而打開，該打開的時候反而關閉，豈有這個樣子作事情的呢？”
麋芳聽說了這番話後，知道虞翻這又是在當衆諷刺他麋芳是一個貳臣賊子，當初打開了蜀漢政權佔據的南郡城池的城門。
放了外面的東吳政權軍隊入內，其中就包括了虞翻本人在內，要說麋芳此時不感到生氣，那肯定是不可能的事情。
可偏偏人家虞翻說得事情，還全部都是真實的事情，這讓麋芳又如何去進行反駁呢，只能是面露羞愧之色罷了。
所以說啊，當叛徒是沒有什麼好下場的，讓人家東吳政權的元老當面貼臉嘲諷，麋芳也只能是唾面自乾的強忍下來。
誰讓麋芳是一個賣國求榮的貳臣賊子呢？就算是讓虞翻給多次當衆羞辱，也只能是一再的退讓，連一個屁都不敢放。
而虞翻也完全沒有了當初，東吳政權偷襲荊州的時候，還能夠用得着人家麋芳之時的友好態度了。
同樣也是在《三國志》吳書十二，虞陸張駱陸吾朱傳中，就有着這樣的一段關於虞翻和麋芳的記載。